Об этом посол сказал в комментарии Крым.Реалии.
"С помощью нового модного подкаста господин Шредер стал отбеливать свой потрепанный в Германии имидж. Хотя и этот креатив вряд ли поможет. Его имя навсегда отметится во всемирной истории как синоним циничного лоббиста Кремля, который несмотря на свои потуги потерпел провал. Ведь благодаря лично Канцлеру (Германии Ангеле, - ред.) А.Меркель и большой коалиции, которым мы, украинцы, бесконечно благодарны, санкции против России будут продолжать действовать, а "Северный поток-2" будет продолжать буксовать", - сказал Мельник.
Он отметил, что Шредер "из последних сил старается сохранить хорошую мину при плохой игре".
"Вместо того, чтобы предоставить немецкому обществу честный ответ на вопрос о зависимости его позиции от газпромовско-роснефтинских гонораров, он теряет самоконтроль, переходит на личности, прибегая к сомнительному лексикону. В немецком языке слово "Zwerg" (которым Шредер обозвал Мельника, - ред. ) имеет несколько значений. Почему-то слабо верится в то, что в подкасте упоминалась именно «маленькое существо в человеческом облике, которое фигурирует в сказках и сагах и преимущественно готово прийти на помощь" (Словарь Duden)", - говорит посол.
Мельник продолжил: "Как следует из тональности и контекста, очевидно именно "карлик" и имелся в виду, а это выражение, согласно толковому словарю, имеет откровенно дискриминационную коннотацию, прямо намекая на неполноценность. Впрочем, говорится о пренебрежительном отношении не к личности посла. Речь идет о дерзком унижении Украины и украинцев. И когда подобные фразы в адрес моей родины и сограждан исходят из немецких уст, а тем более бывшего топ-политика, то такие сравнения не являются чем-то безобидным или легкомысленным. Они имеют очень и очень нехороший привкус. более того, они являются чрезвычайно опасными, потому что невольно возрождают злых духов нетерпимости и ненависти".