Токарчук стала первой писательницей из Польши, которая получила эту награду, сообщает издание The Guardian.
Отмечается, что более 100 романов был представлен на премию 2018 года, среди которых были и произведения двух бывших лауреатов Хан Ган из Южной Кореи и Ласло Краснагоркаи из Венгрии.
Токарчук получит 50 тысяч фунтов стерлингов ($67 тысяч), которые поровну разделит с переводчиком романа Дженнифер Крофт.
В своем романе "Бегуны" (на английском был переведен как "Полеты" (Flights) писательница размышляет о путешествиях и человеческой анатомии, делая переход между историями. Эти рассказы включают байку про голландского анатома, который обнаружил ахиллово сухожилие при вскрытии своей ампутированной ноги и рассказ о сердце Шопена, когда его сестра перевезла его из Парижа в Варшаву.
Справка: Букеровскую премию учредили в конце 1960-х годов, ее вручают в Великобритании за лучшую работу, переведенную на английский.