Все точки над "і" за все века наконец-то будут расставлены именно сегодня, – Галина Вдовиченко

"Игрушечный мишка уже сбился со счета дней. Сидел на подоконнике и ждал, когда вернется его девочка. Она всегда возвращалась. Брала его в руки, прижимала к себе. Кормила и укладывала спать. Когда гремели взрывы, прикрывала ему уши и глаза, чтобы мишке не было страшно. Он думал, что он ее любимая игрушка", – именно так начинается одна из невероятно трогательных и коротких сказок Галины Вдовиченко, серию которых – "Сказки-22 и сказки на открытках" у известной львовской писательницы вызвало к жизни полномасштабное вторжение России в Украину. Во время, когда многие творческие люди из-за всех событий до сих пор не могут выйти из состояния ступора, львовянка взялась писать сказки, которые не оставляют равнодушными не только детей, но и взрослых. Очень лаконично и вместе с тем трогательно и мастерски проиллюстрированные художницей из Мариуполя Анастасией Пономаревой, эти сказки - светлое ожидание в социальных сетях как маленьких, так и взрослых пользователей.

Еспресо.TV пригласил Галину Вдовиченко к разговору.

Сказка Галины Вдовиченко "Мишка идет на Запад". Рисунок Анастасии Пономаревой

Недавно в фейсбуке ты вспоминала о встрече с детьми, когда один мальчик вдруг сказал, что хочет рассказать тебе досадную историю, которая с ним приключилась. И рассказал про своего заболевшего котика, которого не удалось спасти. Вслед за ним свои невеселые истории о потерях любимых животных начали рассказывать другие дети. И тогда ты рассказала им о своей собаке, которая умерла у тебя на руках, и как думала, что уже никогда не возьмешь в дом собачку. Но появился Карат – и все изменилось. В современных условиях что нужно для понимания, что несмотря на все травмы жизнь должна продолжаться?

Кому как. С детьми однозначно следует на эти непростые темы разговаривать. Порой мы хотим оградить их от определенных травмирующих моментов. И понятно почему. Но они все равно все знают, слышат, чувствуют, и принимают очень близко к сердцу, хотя не всегда показывают это. Поэтому надо очень внимательно прислушаться к тому, что ребенка интересует, какие темы он затрагивает. Тогда можно очень осторожно и с большой любовью и деликатностью говорить на эти темы. Недавно я гуляла со своим младшим внуком, которому одиннадцать, и обратила внимание, что он сейчас почти не улыбается. Это открытие меня даже немного повергло в шок, ведь мы раньше любили не только говорить на разные темы, но и вместе хохотать по поводу и без, дурачиться. А тут полдня прогулки, а внук почти постоянно в своих мыслях, тихий-молчаливый, хотя на самом деле он совсем другой. Думаю: ладно, пусть, это не менее важно – уметь вместе помолчать. И вдруг он меня спрашивает: "Как ты думаешь, что будет с Россией в 2025 году?" То есть он шел и думал, что будет с государством-агрессором через три года. И я начала серьезно ему отвечать, почему думаю, что Российская империя развалится, и что ее ждет. В подтверждение своих мыслей начала вспоминать некоторые исторические факты и увидела, что это действительно интересно. В такие моменты можно говорить на самые сложные темы, когда видишь, что ребенок слышит и воспринимает информацию.

Сказка Галины Вдовиченко "Секрет бумажного самолетика". Рисунок Анастасии Пономаревой

Психологи говорят о необходимости переключать детское внимание на какие-то вещи, далекие от войны. Но возможно ли это полностью? Ведь многие дети вынуждены были покинуть родные дома, ближайшие родственники многих защищают Украину, а некоторые дети потеряли на этой войне папу, дедушку или другого близкого человека, а иногда и не одного…

Конечно, у каждого ребенка свои обстоятельства. Но варианты, когда ребенок хоть на время сможет забыть о времени, в котором живет, ему нужно предлагать. Недавно по инициативе "Издательства Старого Льва" я проводила во Львове экскурсию по местам, где живут герои моей детской книги "Мистэльфы". Была удивлена количеством детей, пришедших с родителями на экскурсию. Они были из нескольких городов Украины. Прощаясь, одна мама поблагодарила за то, что за этот час она с детьми даже не вспомнили о неотпускающей боли. И я вдруг поняла, что пока с детьми общалась, тоже забыла, что сейчас война. То есть, не знаю как, - совместными прогулками, совместным чтением, настольными играми или еще чем - детское внимание стоит переключать. И откровенно отвечать на вопросы, которые ребенок задает.

Сказка Галины Вдовиченко "Маленький бумажный кораблик". Рисунок Анастасии Пономаревой

За время войны ты не раз встречалась с детьми и в реальном времени, и в формате онлайн. Какие вопросы, вроде бы прямо войны и не касающиеся, дети никогда не задали бы еще 3-4 месяца назад?

Я вернусь к той встрече, с которой мы начали этот разговор. К мальчику, захотевшему рассказать о смерти своего котика. Голос его дрожал. То есть, ему очень было больно от того, что он рассказывал. Но начал он свой рассказ со слов: "Со мной произошла такая досадная история, и я даже не знаю, стоит ли ею делиться, но расскажу…" И каждый следующий ребенок, который рассказывал о потере песика, котика, хомячка или другого домашнего любимца, так же начинал рассказ: "Со мной тоже произошла досадная история…" Они говорили и говорили. Надо было дать возможность каждому рассказать, что болит, не перебивать, не сбивать на другое. Ведь на самом деле это были истории не только о животных, но и о травме утраты и травме смерти, о важности помнить и о способности и потребности любить. Фактически это были истории обо всем, что переживаем мы сегодня, но в другой форме, с другой точки зрения. Я предложила детям свои истории записать, превратить их в тексты и рисунки. "Я так делаю, – сказала детям, – записываю то, что меня поражает. Попробуйте и вы". Иногда эти истории будут очень отличаться от действительности. Как сказки. У детей сейчас очень много негативного опыта, и я просто вижу, какие они часто не по годам взрослые. В детских глазах вижу взрослую боль, и непонимание, и отстраненность. Даже боюсь думать, какой ужасный опыт за пределами чего-то человеческого уже пришлось пережить многим детям в городах и селах, которые уже были под оккупацией или находятся под оккупацией сегодня.

Сказка Галины Вдовиченко "Облачный пазл". Рисунок Анастасии Пономаревой

Галя, "Сказки-22 и сказки на открытках" – это, собственно, и есть твоя попытка выписать то, что поразило тебя за эту войну, попытка хоть немного избавиться от внутренней боли за все, что происходит с Украиной из-за рашистов?

В какой-то степени. То есть эти сказки – это то, что психологически требовалось прежде всего мне. А то, что оно нужно еще кому-то, почувствовала уже позже. Дело в том, что все, что я писала до конца февраля, легло в долгий ящик, потому что перестало меня интересовать, хотя было интересным еще три месяца назад. Начало войны забросило меня, как и других, в определенный творческий ступор. Что-то писать не могла вообще. Разве что свою поддержку требованиям-просьбам к Западу "Закройте нам небо" и другим важным вещам. И когда погрузилась в эту тему и стала понимать, почему этого не сделают, вдруг мне начала складываться сказка о том, как дети, не знающие, что это нереально и невозможно, силой воображения закрывают небо. Сказка "Облачный пазл" получилась короткой, потому что сейчас время лаконичных текстов, и я выставила ее в фейсбуке. А через два дня кто-то из моих фейсбучных приятелей затегал мое имя на страницу художницы Анастасии Пономаревой. Это художница, которой удалось выехать вместе с ребенком из Мариуполя и остановиться в Дрогобыче. У нее не было совсем ничего для рисования, так клочками желтоватой бумаги поделился с ней какой-то ребенок. И Настя на тех клочках начала рисовать то, что хотелось вырисовать. И вот эта третья женщина свела нас вместе, сказав, что художница ищет автора, который писал бы лечебные терапевтические сказки. Я никогда не рассматривала эти тексты под таким углом зрения, но с Настей мы списались. Оказалось, что художница меня заочно знает, потому что в свое время была среди организаторов проекта в Мариуполе на тему детского чтения, стартовавшего с моей книги "36 и 6 кошек". Я посмотрела Настины рисунки, и работа закипела. Потому что это, собственно, то, что я очень люблю: когда текст и картинка связаны скорее внутренне, чем буквально. И это то, что нужно: делать на своем месте лучше всего то, что умеешь.

Сказка Галины Вдовиченко "Незабудка". Рисунок Анастасии Пономаревой

А как быть с комплексами, что пока делаешь то, что умеешь лучше всего, то где-то не помог так, как, считаешь, в эти сложные времена должен помочь, что-то не сделал, куда-то не успел?

Пока пытаюсь совмещать то, что можно соединить. Было время, когда мне казалось, что отправила деньги туда или туда (особенно, когда это адресная помощь) - и уже не зря прожила день. Но надо понимать, что помочь всем просто не можешь. Помоги хотя бы одному-двум-трем. Я помогала, но уже на следующий день начинали донимать угрызения совести, что делаю мало. Персонально для себя (когда была во Львове, потому что сейчас я по личным обстоятельствам в Германии, но в мае снова вернусь) нашла выход в плетении маскировочных сеток в библиотеке на Рынке. Могла прийти туда на час, а застряла на пять. И это действительно такой класс, когда с тобой рядом сидят и плетут одну и ту же сетку Одесса, Харьков, Буча, Николаев… Вы можете общаться, если есть желание, или плести молча. И вот это осознание, что все вместе делаем такую огромную защитную сетку для нашей армии и страны, лично для меня становилось силой, опорой уже не на один день, а на более длительный период.

Сказка Галины Вдовиченко "Третья птичка". Рисунок Анастасии Пономаревой

Месяц назад в Риге объявили результаты голосования национального книжного "Жюри для детей, молодежи и родителей" в рамках национальной программы содействия чтению, которую в Литве уже много лет реализуют с помощью Латвийской национальной библиотеки. Победительницей в номинации 9+ стала твоя книга "36 и 6 кошек", перевод которой на латышский сделал Марианс Рижийс (книга в оформлении художницы Наталии Гайды на украинском в свое время увидела свет в "Издательстве Старого Льва"). Интересно, что первое место "котам" отдали более 800 детей Латвии, которые не только выставили соответствующие баллы, но и написали о книге свои отзывы. Нет идеи перевести "Сказки-22 и сказки на открытках" на латышский, чтобы еще и так рассказать тамошним людям, какие эмоции испытываем сейчас в Украине?

А Марианс Рижийс уже через несколько дней, как мой "Облачный пазл" появился на фейсбуке, написал мне, что не только перевел его на латышский, но и прочитал на церемонии награждения лучших книг в Латвии. Он видел, как среагировали на этот текст люди и попросил меня: "Пишите". Да я и сама чувствую, что хочу писать именно такие тексты. К другим просто душа не лежит. Даже ничего не читается, что мне странно. Всю свою жизнь считала себя человеком, который без книг не может жить. Мне нужно было читать каждый день, особенно перед сном. А сейчас только пытаюсь читать… Но воспринимаю только новости и еще коротенькие тексты, которые пишут в социальных сетях. И аналитические статьи. Не могу найти того литературного текста, который меня удержал бы. Зато мою маму не успеваю во Львове снабжать книгами. Мама просто проглатывает эти книги и просит покупать ей "толстушки". Говорит, что когда читает, то забывает о реальности.

Что для тебя как для автора сейчас самое важное?

И как для автора, и как для человека – чтобы мы одолели зло. Хотя в этом я и не сомневаюсь. Но чтобы одолели как можно быстрее, и чтобы цивилизованный мир помог выстоять. Как говорит один воин, обращаясь к Западу: "Дайте нам оружие и закройте глаза, а мы все сделаем сами..." У меня нет практики перечитывать свои книги. Разве что когда готовится их переиздание. А тут взяла свой "Мариупольский процесс", который начала писать в конце лета 2014-го и писала полгода, и сама удивилась. Потому что один из моих героев собирает доказательства присутствия именно России в тех военных событиях, и эти доказательства – это действительно реальные факты. И это ниточки, которые должны привести к мариупольскому процессу – суд над преступной Россией. Но тогда я не знала, что ее преступная деятельность будет иметь такое ужасное продолжение… Понимаю, что это конечный этап, который должен пройти. Без этого, переживаемого сейчас, этапа и мариупольский процесс будет незаконченным, и противостояние России и Украины не завершится. Ничего уже нельзя перекладывать на плечи детей и внуков. Все точки над "і" за все века наконец-то будут расставлены именно сегодня. После нашей победы Украина наконец-то станет такой, какой и должна быть.

Все фото: с фб-страницы Галины Вдовиченко