OPINION

В телеэфире русскоязычные гости уже не просят повторить вопрос по-русски

Владимир Горбач
4 декабря, 2022 воскресенье
18:02

Таков украинский ответ российскому шовинизму на культурном фронте

Наблюдаю новое явление в медийной сфере.

Украинские (теле)ведущие общаются с российскими теле(гостями) на украинском. Некоторые из них отвечают по-украински, например, Белковский (и мы знаем, кто его научил) или Новиков. Некоторые стараются сказать хоть слово на украинском, например, слово "спасибо". И это приятно.

Читайте также: Контрнаступление языка: как украинский отвоевывает свое

По выражению лица многих гостей, особенно новеньких, заметно, что ситуация для них необычна, они растеряны, потому что не все понимают из услышанного. Но мужественно терпят неудобства, даже не просят повторить по-русски.

По выражению лица многих гостей, особенно новеньких, заметно, что ситуация для них необычна, они растеряны, потому что не все понимают из услышанного. Но мужественно терпят неудобства, даже не просят повторить на русском

Это новая языковая ситуация в украинско-российском диалоге, напоминающая довоенную языковую ситуацию в Украине, когда диалоги велись на двух языках одновременно, а участникам было преимущественно безразлично, на каком языке говорит его собеседник. Да и сейчас это еще случается, хотя, по моим наблюдениям, по крайней мере, в Киеве, все меньше.

Читайте также: Если говорить об украинском языке, то разделение на "западенцев" и "восточников" очень надуманно, — филологиня

Таков украинский ответ русскому шовинизму на культурном фронте. Вместо "я не понимаю па русски" в странах Балтии, мы можем просто говорить с русскими на украинском. И в случае непонимания с их стороны "наивно" переспрашивать, точно ли они славяне?

Источник

Об авторе. Владимир Горбач, политический аналитик Института Евроатлантического сотрудничества, эксперт по внешней и внутренней политике Украины

Редакция не всегда разделяет мнения, высказанные авторами блогов.

Следите за важнейшими новостями Украины! Подписывайтесь на нашу facebook-страницу и телеграм-канал.

Читайте также:
Киев
-2°C
  • Киев
  • Львов
  • Винница
  • Днепр
  • Донецк
  • Житомир
  • Запорожье
  • Ивано-Франковск
  • Кропивницкий
  • Луганск
  • Луцк
  • Николаев
  • Одесса
  • Полтава
  • Ровно
  • Сумы
  • Симферополь
  • Тернополь
  • Ужгород
  • Харьков
  • Херсон
  • Хмельницкий
  • Черкасси
  • Черновцы
  • Чернигов
  • USD 39.62
    Покупка 39.62
    Продажа 40.33
  • EUR
    Покупка 42.62
    Продажа 43.62
  • Актуальное
  • Важное
2023, воскресенье
5 февраля
22:19
Эксклюзив
Уровень воды в Каховском водохранилище упал почти на 1,5 м в результате подрыва россиянами шандоров ГЭС, - журналист Южда
21:58
Аналитика
Сергей Згурец
Нюансы с использованием Украиной западной помощи важны для отношений с США. Колонка Сергея Згурца
21:42
Президент Зеленский ввел в действие решение СНБО о санкциях против атомной отрасли России
20:59
Новое поколение "шахедов" будут собирать на заводе в Татарстане, - Wall Street Journal
20:25
С сегодняшнего дня действует эмбарго на продажу российской нефти в страны Запада
20:13
На фронте ликвидирован командир российской бригады Поляков, - журналист Казанский
20:03
OPINION
Мы боремся за необратимость
19:41
Патриарх Кирилл в 70-е годы шпионил на КГБ в Швейцарии, - SonntagsZeitung
19:25
Ярослав Павенко (Славянск)
От российских обстрелов погиб пастор из Славянска, - СМИ
18:53
При Минобороны появится общественный антикоррупционный совет
18:36
В городе Токмак российские оккупационные войска выселяют мирных граждан из их жилья с целью заселения местных коллаборантов, - Генштаб
18:09
OPINION
Западные политики прилагали все усилия, чтобы не допустить момента старта катастрофы
18:01
"Не дайте себя обмануть": Кулеба прокомментировал заявление Бенетта по поводу обещания Путина не убивать Зеленского
17:51
В Украину вернули еще двух незаконно вывезенных в РФ детей
17:15
Интервью
Шойгу, Герасимов, Путин и Суровикин
Окружение Путина уже планирует будущее России без него, – экс-депутат российской думы Яковенко
17:14
Школьников Одессы отправляют на вынужденные двухдневные каникулы
17:03
Первый матч Лунина за "Реал" в Ла Лиге в 2023 году завершился сенсацией
16:58
Индия поставляет переработанную нефть из России в Европу и Америку, - Bloomberg
16:41
"Мы готовы": Резников предупредил о возможности нового наступления РФ в феврале
16:40
Эксклюзив
У Ирана есть потенциал, чтобы создать цикл производства тактического ядерного оружия независимым, - политолог Кулик
16:32
ЕСПЧ
ЕСПЧ рассматривает восемь исков Украины и Грузии против РФ
16:19
Резников прокомментировал информацию о своей возможной отставке
16:03
Эксклюзив
Бахмут выполняет роль мясорубки для российской армии, - эксперт по безопасности Варченко
16:02
Эксклюзив
РФ устроила провокацию во время обмена военнопленными 4 февраля, - координатор группы семей пленных военных медиков
16:01
OPINION
О списках чиновничьих желаний и виноватых журналистов
15:50
Резников пообещал, что Украина не будет бить ракетами большей дальности по территории РФ
15:44
Ground Master 200
Франция передает Украине радары Ground Master 200, - Резников
15:27
"Это фикция": в Офисе президента отреагировали на слова Беннета об обещании Путина не убивать Зеленского
15:24
Пригожин признал, что ВСУ в Бахмуте "никуда не отступают"
14:57
Экс первая ракетка Украины дошла до финала и показала лучший результат за 4 года
14:35
"Плюнули в лицо украинцам": Легенда хоккея Гашек раскритиковал НХЛ за выход сына сторонника Путина в Матче всех звезд
14:25
"Чтобы подготовить ВСУ к контрнаступлению". Порошенко обеспечил связью вновь созданную бригаду ДШВ
14:20
Олег Немчинов
"Может быть, не все до конца понимают процедуру": Немчинов разъяснил, кого касаются новые ограничения на выезд госслужащих за границу
14:05
OPINION
Кремлю нужна пауза в войне
14:01
Эксклюзив
Оккупанты обстреливают Каховку, чтобы спровоцировать панику в городе, - депутат Херсонского облсовета Хлань
14:01
В Одессе около 40% потребителей остаются без света
13:55
На временно захваченных территориях россияне изымают украинские книги и сжигают их в котельных, - ЦНС
13:38
МВД обнародовало правила въезда ребенка в Украину с иностранным свидетельством о рождении
13:25
В Беларуси отвели 12 вертолетов РФ от границы с Украиной, - Гаюн
13:24
В Турции заявили об аресте 15 возможных членов ИГИЛ, которые "готовили нападения" на западные посольства
Больше новостей