Поддержка детской книги в Украине - вопрос нацбезопасности, - издатель Анна Булгакова

Приветствую вас, пани Анна! Во время круглого стола "Детская книга в Украине" ваше издательство присоединилось к программе поддержки детской книги. Расскажите, пожалуйста, поподробнее о том, почему издательство "Ранок" поддержало инициативу и что будет предлагать в рамках программы.

Здравствуйте! Если посмотреть на данные разных исследований в книгоиздательской области относительно процента читающих людей, количества названий или книжных магазинов на душу населения и т.п., становится очевидным, что мы крайне нуждаемся в государственной программе поддержки чтения вообще и детской книги в частности.

Тот факт, что в Украине война, делает появление этой программы не неуместной, а наоборот — необходимой. Ведь украинская детская книга — это вопрос национальной безопасности, вопрос формирования у ребенка украинской идентичности, способной противостоять вездесущей российской пропаганде.

Заседание символически состоялось 30 января, в день рождения классика детской литературы Всеволода Нестайко, и одним из основных вопросов был вопрос основания в этот день Дня детской книги в Украине. "Ранок" же, как издательство, начало работу над большим переизданием произведений писателя в новом формате и с современным оформлением. Надеемся, что к следующему году представим эту серию читателям и читательницам.

Если говорить конкретно о вашем издательстве, сколько наименований детской книги было издано в 2022 году, какими тиражами и насколько сильно российское полномасштабное вторжение повлияло на книгоиздание?

В 2022 году ценой сверхусилий команде издательства «Ранок» удалось выпустить 189 наименований книг. Для сравнения, в 2021 году эта цифра достигала 351 наименования. То есть количество изданных книг упало почти вдвое. С тиражами схожая ситуация. Российское полномасштабное вторжение, безусловно, оказывает негативное влияние на количественные показатели в книгоиздательстве. В то же время все мы прилагаем огромные усилия, чтобы оно не повлияло и на качество книг. По-моему, здесь очень важно не терять планку.

Еще немного цифр. Как вы можете охарактеризовать ценовой диапазон украинской детской литературы в 2022 году и какие прогнозы можете дать по ценам на детские книги в 2023 году? Будут ли книги для детей доступны для массового читателя?

Цены на книги выросли и, к сожалению, будут расти в дальнейшем. Главным образом это происходит из-за удорожания производственной себестоимости книги. Оно началось еще до полномасштабного вторжения и было обусловлено дефицитом бумаги по всему миру. Сейчас он никуда не делся, но у нас есть целый ряд дополнительных факторов: от инфляции до перебоев с электроснабжением и физического уничтожения типографий российскими ракетами.

Опыт с ковидной тысячей показал, что книга востребована обществом и спрос на нее бешеный. Однако только с сертификатами люди получили возможность покупать столько книг, сколько хотели бы. Сейчас же финансовая ситуация тяжелее даже в относительно спокойных регионах, что говорить об областях, где идут активные боевые действия, деоккупированных и временно оккупированных территориях. И это еще раз доказывает необходимость исполнения закона №2313-ІХ.

Суть этого закона в том, что каждый украинский ребенок при получении свидетельства о рождении и при получении паспорта (т.е. при рождении и достижении 14 лет) получал бы в подарок от государства сертификат на приобретение книг. Кроме того, он предусматривает еще и поддержку книжных магазинов путем компенсации части расходов на аренду. Закон был проголосован Верховной Радой и подписан президентом в июле 2022 года, то есть уже во время полномасштабного вторжения, он должен начать работать с 1 января 2023 года. Однако деньги на его реализацию просто не были заложены в бюджет, что вызывает множество вопросов в Министерство финансов. В частности, понимает ли оно важность украинской детской книги для национальной безопасности страны?

Как насчет издания произведений детей о детях? Не планирует ли издательство выпустить антологию украинских детских произведений? У нас ведь талантливы не только взрослые, но и маленькие украинцы, и они тоже могут приобщиться к развитию нашей культуры.

Да, наши дети невероятные. То, как смело они переживают эту войну, как бескорыстно стремятся внести свой вклад и страстно болеют за победу, очень меня вдохновляет. И дарит надежду, что мы своими книгами тоже немного причастны к тому, какие они.

В плане на 2023 год издания антологии детских произведений не было. Но в 2021 году издательство "Ранок" уже имело подобный опыт и совместно с литагентством "БараБука" издало сборник рассказов, написанных подростками, "Изоляция". Тогда главной темой сборника была пандемия. Не знаю, хотела бы я продолжить серию темой войны… Разве что победы!

А что вы думаете о популяризации наших авторов за границей? Сейчас в другие страны временно выехали многие украинские писатели, и это прекрасная возможность рассказать миру о нашей культуре. Какие меры по продвижению украинской детской книги вы считаете наиболее эффективными?

Для популяризации украинских авторов и украинской детской книги за границей сейчас удачное время. Ведь к нам больше внимания и интереса от иностранных издателей, организаций, СМИ. Издательство "Ранок" старается регулярно участвовать в международных выставках, презентуя книги на украинском стенде, делаем рассылки иностранным издателям, приобщаемся к международным благотворительным инициативам по поддержке украинцев за рубежом, присылаем книги на разнообразные конкурсы и премии… Каждое из этих мероприятий приносит свой эффект. Какое окажется наиболее эффективным – покажет время. Однако то, что украинской детской книгой сегодня интересуются, ее покупают, переводят и издают по всему миру, – это уже неоспоримый факт. Мы по итогам 2022 года продали в пять раз больше лицензий на издание в других странах, чем в 2021 году. Среди покупателей – США, Германия, Италия, Польша, Швеция, Турция, Румыния, Болгария…

Уверена, что этот опыт уже останется с нами навсегда и будет только набирать обороты. И это невероятно важно. Ведь сейчас идет война не только за освобождение территорий, но и за утверждение украинской идентичности. Как внутри Украины, так и по всему миру.