Обесточены 300 тысяч потребителей в 14 областях: ситуация в энергосистеме по состоянию на 28 октября
Основной проблемой в обучении украинских военных является нехватка переводчиков, – FT
Фото: gettyimages
Основной проблемой подготовки украинских военных за границей является отсутствие квалифицированных переводчиков, владеюющих специфической лексикой
Об этом The Financial Times рассказал замглавы учебной миссии ЕС нидерландский генерал Мартин Бонн.
"Большая проблема - перевод слов, которые используются в военном или техническом контексте... Слова, которые никто не использует в повседневной жизни", - сказал Бонн.
Также издание отмечает разный возраст и уровень образованности учащихся. Так, одному из военнослужащих 71 год. Некоторые из военных, кто учился еще при Советском Союзе, считают, что знают предмет лучше инструкторов, пишет СМИ.
До конца года в Германии должны пройти обучение 10 тысяч украинских военных. Это часть широкой программы Запада по оснащению украинских Вооруженных сил танками, артиллерией и системами противовоздушной обороны. В целом Киев планирует обучить в военных лагерях Европы и США более 60 тысяч человек, пишет The Financial Times. Также издание отмечает, что проблемы с обучением украинцев есть не только у Германии, а и у других стран Запада.
Стоит отметить, что ранее украинские военные прошли в Германии обучение на танках Abrams.
- Пентагон планирует начать обучение украинских пилотов на истребителях F-16 в США в сентябре: сначала они будут учить английский язык, а затем начнут летные учения.
Оставьте комментарий
- Актуальное
- Важное