Об этом Нахум рассказал Укринформу .
Таким образом он протестует против обвинений в русофобстве.
"Побег из Крыма" раскрывает преступную оккупацию полуострова россиянами. По словам Нахума, идея книги возникла у него сразу после крымских событий 2014 года.
"Были несколько волн украинский, убегая от тирании, приехали в Болгарию и через Болгарию нашли свой путь к свободному миру - Западной Европе, США, Канаде и тому подобное. Я мог видеть всю картину оккупации, видел трагедию обычных людей. Это те темы, которые меня как писателя больше всего интересуют, - судьба обычных людей на фоне больших политических и исторических процессов. Но я не ожидал такой реакции со стороны официальных литературных кругов. я думал, что мы в Болгарии будем сопереживать трагедии украинцев из Крыма. Поскольку мы и сами много страдали в своей истории от иностранной оккупации ... ", - рассказал Нахум.
Посол Украины в Болгарии Виталий Москаленко во время презентации произведения в Софии отметил, что "события описаны талантливо, в художественной способ изложены истину, и написано никого не оставит равнодушным". "Я благодарен Светослав Нахуму за его мастерство. Это серьезная и тяжелая по значению книга", - добавил дипломат.
Впрочем, в Союзе болгарских писателей такая интерпретация крымских событий их коллегой вызвала неприятие, и они опубликовали критическую декларацию.