Об этом сообщает "BBC-Украина" .
Учебник издан за средства государственного бюджета киевским издательством "Грамота" с грифом "Рекомендовано Министерством образования и науки Украины".
На сайте издательства сообщается, что электронную версию учебника распространяют бесплатно.
"Мы хотели, чтобы это произведение увлекло современных учеников не только через классические переводы, но и через современные воплощения в кино и театре", - сказала руководитель авторского коллектива учебника доктор филологических наук Ольга Николенко
Она отметила, что в учебнике "есть рубрика Артгалерея, где мы рассказываем о воплощении Гамлета в разных странах, говорим о постановке "Гамлета" учениками Леся Курбаса, о британском фильме с Лоуренсом Оливье".
"Образ Камбербэтча здесь вполне органичен, так как он входит в ряд современных воплощений (Гамлета)", - сказала Николенко.
Концепция образовательной программы по зарубежной литературе заключается в том, что дети в 10 классе вернутся к изучению произведений тех классических авторов, которых они уже читали в предыдущих классах. Например, Гомера, Данте Алигьери, Иоганна Вольфганга фон Гете и других. В частности, среди них и Уильям Шекспир с "Гамлетом".
Отмечается, что авторы хотели "вернуть книги в круг интересов наших учеников, чтобы они лучше и больше читали, чтобы книги стали частью их жизни", когда разрабатывали школьную пробраму. Для этого пытались связать прошлое с современностью.