Минобразования объяснило, как выполнить рекомендации Венецианской комиссии

Министерство образования и науки готово имплементировать рекомендации Венецианской комиссии относительно "языковой статьи" закона об образовании

Об этом сообщает пресс-служба МОН.

Учитывая рекомендации, МОН предлагает следующие модели имплементации ст.7, которые будут прописаны в законе "Об общем среднем образовании".

Первая модель предполагает возможность преподавания на языке меньшинства всех предметов с 1-го до 11(12)-го класса наряду с украинским языком.

"Эта модель будет действовать для уязвимых языков, то есть не имеющих собственного государства для развития языковой терминологии, а также для тех, что не живут в среде собственного языка", – говорится в сообщении.

Следующая модель – для национальных общин, язык которых принадлежит к языкам Европейского Союза.

В зависимости от языковой группы и языковой среды обитания, использование этой модели может иметь 2 варианта. Первый вариант для общин, чей язык принадлежит к славянской языковой группе, проживающих в преимущественно украиноязычной среде. Например, польский, словацкий, болгарский языки.

Как и предусмотрено Законом, дети, чей материнский язык относится к этой группе, смогут полностью обучаться на родном языке в детском саду и начальной школе, одновременно изучая украинский. С 5-го класса наряду с предметами, которые изучаются на родном языке, будут вводиться предметы, которые изучаются на украинском, их доля будет увеличиваться и пропорционально будет расти до старшей школы.

Второй вариант будет учитывать особенности изучения украинского языка представителями других языковых групп и которые преимущественно проживают в среде родного языка. В частности, речь идет о румынской и венгерской общинах. Для школ с этими языками обучения переход на изучение предметов на украинском будет происходить еще более постепенно, а процент предметов, которые изучаются на государственном, будет меньшим.

Третья модель – для национальных общин, материнский язык которых принадлежит к одной с украинской языковой семьи, а также проживающих преимущественно в среде собственного языка. К таким языкам относится русский. Дети, обучающиеся по этой модели, будут переходить на обучение предметов на украинском сразу после 5-го класса.

Читайте также: Венгрия "разгоняет" тему автономии Закарпатья. История "мягкой оккупации"

• Напомним, президент Петр Порошенко подписал закон "Об образовании", который Венгрия и Румыния раскритиковали за статью об образовании на государственном языке.
• МИД Венгрии угрожает заблокировать все будущие сближения Украины с ЕС из-за нового закона об образовании.
• МИД Украины направил закон "Об образовании" на экспертизу в Венецианскую комиссию.
• Венецианская комиссия не поддержала упреки Венгрии относительно украинского образовательного закона. В ЕС согласны, что образовательный закон не нарушает Соглашение об ассоциации.
• Во время заседания Совета ассоциации Украина-ЕС Украина гарантировала, что не будет уменьшать имеющиеся права национальных меньшинств, выполняя языковую норму закона об образовании.
• 8 декабря Венецианская комиссия обнародовала выводы относительно украинской реформы образования, вызвавшей критику со стороны Венгрии. Комиссия приняла решение, что неравное отношение к языкам, не относящимся к официальным языкам ЕС, является "проблематичным". Комиссия написала, что решить эту проблему поможет внесение изменений в 7-ю статью закона.
• Украина выполнит рекомендации Венецианской комиссии относительно реализации закона об образовании, которая будет готовиться в тесном контакте с национальными общинами, заявил глава МИД Украины Павел Климкин.
• 11 декабря Венецианская комиссия официально обнародовала решение относительно языковой статьи закона Украины "Об образовании".