Полный текст проекта резолюции Конгресса США к 85-й годовщине Голодомора

Проект документа представили в Палате представителей Конгресса США Эспрессо.TV.

Это стало первым шагом к официальному признанию американским Конгрессом Голодомора геноцидом украинского народа. Сейчас Голодомор признан геноцидом парламентами штатов Вашингтон, Орегон и Нью-Джерси.

Публикуем полный текст проекта резолюции (перевод сделан "Укринформ").

"РЕЗОЛЮЦИЯ

Выражая видение Палаты Представителей, что 85-я годовщина украинского голода-геноцида 1932-1933 гг. (Голодомора) должна служить напоминанием репрессивной советской политики против народа Украины.

Поскольку в 2017 году отмечается 85-я годовщина украинского голода-геноцида 1932-1933 гг;

Поскольку в 1932 и 1933 годах примерно 7-10 млн украинцев погибли из-за произвола тоталитарного сталинского правительства бывшего СССР, намеренно организовавшего голод в Украине в попытке сломить сопротивление народа против коллективизации и коммунистической оккупации;

Поскольку советское правительство целенаправленно конфисковало урожай зерновых и уморило голодом миллионы украинских мужчин, женщин и детей политикой принудительной коллективизации, призванной разрушить сознательное движение народа к независимости;

Поскольку советский диктатор Иосиф Сталин приказал закрыть границы Украины, чтобы не позволить никому спастись от искусственно созданного голода и не пропустить международную продовольственную помощь, которая дала бы спасение голодающим; поскольку многие ученые по всему миру работали над тем, чтобы разоблачить масштаб голода, в том числе канадский эксперт по выращиванию пшеницы Эндрю Кейрнс, который посетил Украину в 1932 году и которому было сказано, что зерна не было «потому что правительство собрало так много зерна и экспортировало его в Англию и Италию», одновременно лишив продовольственной помощи народ Украины;

Поскольку около четверти сельского населения Украины погибло или было обречено на ссылку из-за принудительно введенного голодания, и весьнарод страдал от последствий длительного голода

Поскольку Советское правительство манипулировало иностранными журналистами и подвергало цензуре, в том числе корреспондента Нью-Йорк Таймс Уолтера Дюранда, чьи репортажи из Украины известны отрицанием не только масштаба, но и самого существования искусственного голода

Поскольку известных корреспондентов того времени преследовали за их отвагу в освещении принудительного голода в Украине, в том числе Гарета Джонса, Уильяма Генри Чемберлена и Малькольма Магериджа, который написал: «Они (крестьяне) расскажут вам, что многие уже умерли от голода и многие умирают каждый день; что тысячи были расстреляны правительственными силами и сотни тысяч были сосланы...»;

Поскольку в мае 1934 года бывший член Конгресса США Гамильтон Фиш (штат Нью-Йорк) подал резолюцию в Палату Представителей (Рез. 399, 73 Конгресс, 2-я сессия), которая призвала к осуждению Правительства бывшего СССР за его действия по уничтожению украинского народа; Поскольку закон 99-180, вступивший в силу 13 декабря 1985 года, учредил Комиссию по голоду в Украине, которая должна была провести расследование с целью расширения осведомленности в мире по голода и предоставить американской общественности возможность лучше понять прежнюю советскую систему, разоблачив Советскую роль в украинском голоде;

Поскольку в окончательном отчете правительственной комиссии США по голоду в Украине говорится, что жертвы были «замучены до смерти искусственным голодом» и «Иосиф Сталин и его окружение совершили геноцид против украинского в 1932-1933 гг»;

Поскольку с распадом СССР, архивные документы стали доступны и подтвердили преднамеренную и организованную природу голода и раскрыли преступления, совершенные советским правительством против украинского народа;

Поскольку парламент Украины 28 ноября 2006 г. принял Закон Украины №376-V «О Голодоморе 1932-1933 годов в Украине», официально признав Голод актом геноцида украинского народа;

Поскольку Конгресс принял, а президент США подписал 13 октября 2006 года Закон 109-340, который позволяет «Правительству Украины учредить мемориал в федеральной земле в округе Колумбия для почтения памяти жертв украинского голода-геноцида 1932-1933», который был официально открыт в ноябре 2015 года;

Поскольку Правительство Украины и Украинской общины в США и по всему миру продолжают прилагать усилия для повышения уровня международной осведомленности и понимания трагедии 1932-1933 годов;

И поскольку жертвы 1932-1933 голода-геноцида (Голодомора) будут отмечены украинскими общинами по всему миру и в Украине в ноябре 2018 года:

Пусть будет решено, что Палата Представителей

(1) торжественно чествует 85 годовщину украинского голода (Голодомора) 1932-1933 и выражает глубочайшие соболезнования жертвам, очевидцам и семьям этой трагедии;

(2) осуждает систематические нарушения прав человека, в том числе права на самоопределение и свободу слова украинцев Советским правительством;

(3) поощряет распространение информации относительно украинского голода (Голодомора) с целью расширения знаний в мире об этой искусственной трагедии; и

(4) поддерживает дальнейшие усилия народа Украины по обеспечению соблюдения демократических принципов, свободной рыночной экономики, и полного уважения прав человека, с целью достижения Украиной ее полного потенциала как важного стратегического партнера США в этом регионе мира и отражения воли ее народа».

Читайте также: Расстрелянные и замученные. Истории жизни гениальных украинский, которых убил сталинский режим

• В Соединенных Штатах начался масштабный комплекс мероприятий по чествованию памяти жертв Голодомора в Украине 1932-1933 годов и признанию его геноцидом украинского народа.
• В американском Конгрессе представили проект резолюции, приуроченный к 85-й годовщине Голодомора-геноцида в Украине.
• Правительство Великобритании готов признать Голодомор в Украине геноцидом только после того, как это понятие относительно трагедии 1932-33 годов установит британский суд.