В библиотеки Донбасса привезут украиноязычного Теслу

Об этом говорится в сюжете Эспрессо.TV.

В рамках Форума издателей во Львове презентовали авторскую книгу известного итальянского писателя и графика Луки Новелли. Это – первое издание о Тесле для подростков, которое вышло на украинском языке.

Первая украиноязычная книга появилась благодаря благотворительному проекту ЛакиБукс. Это проект из издательства и распространения научно-популярной литературы для подростков, учрежденный благотворительным фондом "Я Будущее Украины" совместно с ИТ-компанией Lucky Labs. Директор фонда Марта Левченко говорит, инициатива возникла, когда во время посещения сиротских приютов на востоке Украины, волонтеры решили подарить подросткам интересную научно-популярную литературу.

"Мы заметили, что таких книг в Украине просто нет. Нет качественной, такой научной литературы, украиноязычной литературы. И именно поэтому возникла такая идея - создать проект, в рамках которого мы могли бы выдавать, объединять лучших ученых, лучших авторов не только Украины, но и заграницы, чтобы выдавать именно украинскую книгу", - отмечает Левченко.

Так началось сотрудничество с украинским издательством "К.И.С.", которое на рынке научно-популярной литературы имеет уже немалый опыт. "Тесла и машина на космической энергии" - не просто биография Теслы, а книжка-комикс.

"Особенность серии, что и автор текста, и автор иллюстрации – это один и тот же человек, фанат науки, популяризатор науки, который, кроме книжек, еще и ведет популярные передачи на телевидении, и имеет собственный ютюб-канал. И мы полагались на его авторитет, на его опыт", - отметил руководитель издательства "К.И.С." Юрий Марченко.

Презентация издания состоялась на Львовском форуме издателей. А уже вскоре волонтеры бесплатно книгу развезут по библиотекам Луганской и Донецкой областей.

"В городе Святогорске есть школа-интернат Изумрудный город, где живут дети-сироты, лишенные родительской опеки. Полтысячи, полтысячи переселенцев там живут. Мы уже путешествовали, общались с детьми, они могли пообщаться с нашими авторами, с учеными, им уже интересно и они уже ждут эту книгу", - рассказала Марта Левченко.

В свою очередь эксперты отмечают: научно-популярные издания - это глобальный тренд в современной литературе.

"Сейчас оказалось, что наука - это не так сложно. Сейчас любой желающий может легко, прочитав книгу, получить общее представление о предмете. На самом деле многим людям глубже и не надо. Но почему это важно для детей? Потому что дети – это наши будущие взрослые, потому что именно от тех книг, которые они читают в детстве, они выбирают свою профессию, они вдохновляются", - подчеркнула редактор сайта детской литературы "Барабука" Анна Третьяк.

В рамках проекта готовится еще одна уникальная книга. Медик, журналист и мама троих детей Алина Штефан готовит приключенческую повесть о биотехнологии. Это будет первая в Украине книга о науке будущего. Ведь биотехнологии - это и лекарство от неизлечимых болезней, и даже возможность восстановить к жизни вымерших животных.

"Пока я написала первую часть, работаю над второй. Будет она приключенческая, будет она о современных детях, реальных, и будет научной одновременно, то есть дети-герои книги будут рассказывать о науке в своих реалиях, тех, которые будут понятны подросткам-читателям", - пояснила Штефан.

Впереди у благотворительного фонда – еще немало книжных и просветительских проектов для украинских подростков. Проект приглашает к сотрудничеству авторов, переводчиков, иллюстраторов и издателей, чтобы вместе творить качественную, интересную и полезную научно-популярную литературу для украинских подростков.