Юристы объяснили, как будет действовать закон о 75% украинского на телевидении

Об этом сообщает Эспрессо.TV.

Решением 269 народных избранников был принят законопроект № 5313 "О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно языка аудиовизуальных (электронных) средств массовой информации", автором которого является управляющий партнер юридической компании "Jurimex", руководитель практики медиа-права Юрий Крайняк.

В целом документ устанавливает квоты на украинский язык в телеэфире:

1. недельный объем вещания телерадиоорганизаций общенациональной и региональной категорий передачи или фильмы, выполненные на государственном языке, должны составлять не менее 75 процентов общей продолжительности в каждом промежутке времени между 07.00 и 18.00 и между 18.00 и 22.00;
2. недельный объем вещания на государственном языке для телерадиоорганизаций местной категории должен составлять не менее 60 процентов общей продолжительности в каждом промежутке времени между 07.00 и 18.00 и между 18.00 и 22.00;
3. недельный объем вещания на государственном языке для телерадиоорганизаций, которые осуществляют вещание на языках коренных народов Украины, независимо от категории вещания обеспечивают суммарный недельный объем вещания на государственном языке и языках коренных народов Украины в объеме не менее 75 процентов, при этом не менее 30 процентов – на государственном языке.

В законопроекте № 5313 автором определены нормы, которые регулируют необходимость добавлять субтитры на государственном языке фильмов или передач, трансляция которых допускается на негосударственном языке, и озвучивания или дублирования на украинском языке фильмов, которые созданы на территории республик бывшего СССР не на русском и не на украинском языке и в дальнейшем дублированные на русском языке.

В документе, который был разработан управляющим партнером юридической компании "Jurimex", определены требования для передач и передач в прямом эфире:

1. передача считается выполненной на государственном языке, если выступления ведущих, лиц, участвующих в передаче, выполнены, дублированы, озвучены на украинском языке;
2. передача, транслируемая в прямом эфире, считается выполненной на государственном языке, если выступления ведущих передачи выполнены на украинском языке.

За невыполнение таких требований телерадиоорганизация уплачивает штраф в размере 5 процентов от общей суммы лицензионного сбора лицензии.

• Отметим, что 23 мая Верховная Рада внесла изменения в некоторые законы Украины относительно языка аудиовизуальных, электронных средств массовой информации, чем обязала телеканалы вещать на украинском не менее 75%.