Газета "День" представила сборник "Котел" на английском языке

Об этом сообщается на сайте газеты.

"Я часто читала о резонансных делах Гонгадзе, Подольского, Ельяшкевича, но то были в основном небольшие статьи, направленные на то, чтобы напомнить обществу об этой трагедии и побудить "верхушку" наконец начать действовать и решить эти дела. Никогда раньше мне не попадалось столько деталей и фактов относительно проведенного расследования по делу или настолько глубокого анализа ситуации в стране, которая привела к этой трагедии", - рассказывает переводчик-литредактор англоязычного книжного проекта Марина Хижнякова.

"Очень важно, что люди стремятся заглянуть дальше определенных рамок, тем более, когда кое-кто искусственно создал свою параллельную реальность и навязывает ее людям. Авторы этой реальности из 90-х, из времен правления второго президента. Почему важно? Потому что Кучма и его люди до сих пор влияют на политику в Украине", - считает редактор политики газеты "День" Иван Капсамун.

Теперь "Котел" сможет прочитать и англоязычный мир. Книга вышла под названием "A Case without a Statute of Limitations". Для иностранного читателя открываются новые возможности в познании подлинной новейшей истории Украины.

Так, по мнению юриста-международника, судьи Международного Уголовного Трибунала по бывшей Югославии (2002-2005 гг.) Владимира Василенко, мировая общественность должна быть ознакомлена с этой скандальной историей, суть которой заключается в безнаказанности людей, ставших причиной смерти журналиста Гонгадзе.

Это событие нанесло большой вред демократическому развитию Украины. Безнаказанность порождает новые преступления. Западная общественность не информирована должным образом, тем более, что прошло уже много лет.

• На Книжном Арсенале представлены и др. книги от газеты "День" - "Катастрофа и триумф. Истории украинских героев", "Я – свидетель. Записки из оккупированного Луганска" и "Возвращение в Царьград".