Из высказываний Трампа сделают поэтический сборник

3 декабря, 2015 четверг
11:04

Американский журналист Харт Сили составляет поэтический сборник с публичных высказываний кандидата в президенты США миллиардера Дональда Трампа в речах, твиттах и публикациях

Об этом сообщает Эспрессо.TV со ссылкой на The Washington Post.

Книга называется "Bard of the Deal", что можно перевести как "Бард деловых операций". Она включает высказывания Трампа, которые нечаянно могут звучать как стихи.

Книга имеет 224 страницы. Издательство HarrperCollins обещает напечатать ее 15 декабря.

Как пример непреднамеренной поэзии Трампа The Washington Post приводит встреча миллиардера с прессой. Во время мероприятия он сказал, что его атакуют женщины, о которых он говорил пренебрежительно. Сили превратил высказывание республиканца в поэму под названием "Злобные ".

Судя по приведенным строкам, это так называемые "белые стихи":

I was viciously attacked

By those women,

Of course, it's very hard for them

To attack me on looks,

Because i'm so good looking.

But I was attacked very viciously

By those women.

"На меня злобно напали

те женщины,

конечно, очень трудно для них

нападать на мой внешний вид,

потому что я такой хороший,

но я был атакован

очень злобно

теми женщинами".

Пять лет назад Харт Сили составил книгу "Осколки разума: Экзистенциальная поэзия Дональда Рамсфельда". В ней он собрал коллекцию хокку из высказываний экс-министра обороны США. Например, такое, под названием "Не стоит и говорить" ("Needless to say").

Needless to say,

The president is correct.

Whatever it was he said.

Не стоит и говорить,

Президент прав,

О чем бы он не говорил.

  • В конце ноября Дональд Трамп стал объектом критики за то, что оскорбил репортера с ограниченными физическими возможностями. Он сам утверждал, что у него не было намерения насмехаться над журналистом-инвалидом с New York Times.
  • После терактов в Париже Трамп предложил "серьезно рассмотреть" вопрос закрытия мечетей в США в ответ на события в Париже.
  • 26 августа Трамп нахамил журналисту, которого охрана выставила из пресс-конференции. Репортер назвал нереалистичными планы Трампа уменьшить миграцию.
  • Претендент на пост президента США Дональд Трамп заявил 14 августа, что ситуацию в Украине должны решать Германия и другие страны, которых коснулся этот конфликт, а у США много собственных проблем.
  • 9 августа Трамп дал понять, что у телеведущей, которая критиковала его, были критические дни.

 

Теги:
Киев
+8°C
  • Киев
  • Львов
  • Винница
  • Днепр
  • Донецк
  • Житомир
  • Запорожье
  • Ивано-Франковск
  • Кропивницкий
  • Луганск
  • Луцк
  • Николаев
  • Одесса
  • Полтава
  • Ровно
  • Сумы
  • Симферополь
  • Тернополь
  • Ужгород
  • Харьков
  • Херсон
  • Хмельницкий
  • Черкасси
  • Черновцы
  • Чернигов
  • USD 38.95
    Покупка 38.95
    Продажа 39.47
  • EUR
    Покупка 42.08
    Продажа 42.85
  • Актуальное
  • Важное