Об этом сообщает Эспрессо.TV.
К годовщине трагических событий под Иловайском 10 августа – 3 сентября 2014 года, вошедших в историю под названием "Иловайский котел", издательство "Фолио" выпустило книгу Евгения Положия "Иловайск" в двух версиях – на украинском и русском языках.
Сам автор презентует свое издание 3 сентября в Национальной парламентской библиотеке Украины.
В августе 2014 года украинские и мировые СМИ вспыхнули заголовками, пугали, возмущались, обездвиживали. Иловайск. Небольшой город, однако важный железнодорожный центр, на восток от Донецка, который в сознании украинцев с географической точки стал точкой боли.
Роман "Иловайск" Евгения Положия, украинского писателя, журналиста, общественного деятеля и главного редактора газеты "Панорама", – рассказ о войне без купюр и сантиментов.
Текст построен на реальных событиях – свои истории автору рассказали около 100 очевидцев ужасных событий – бойцы добровольческих батальонов "Донбасс", "Днепр-1", "Херсон", "Миротворец", 39-го ("Днепр-2"), 40-го ("Кривбасс"), 42-го батальонов территориальной обороны, солдаты и офицеры 17-й танковой бригады, 51-й, 92-й, 93-й бригад Вооруженных сил Украины, пограничники Сумского передвижного отряда. Некоторые из этих рассказов вошли в книгу. Среди героев, имеющих реальных прототипов, – вымышленные персонажи. Все они являются жертвами войны и ее героями. В их историях – цинизм войны наряду с человечностью, которая между жизнью и смертью становится спасением и убежищем.
Евгений Положий писал роман сразу на двух языках: рассказы очевидцев автор записывал на том языке, на котором говорил респондент, а затем переводил их. Поэтому книга имеет две полноценные авторские версии: украинскую и русскую.
Несмотря на документальный стержень, "Иловайск" не является результатом журналистских расследований и стремлением автора раскрыть до сих пор не выяснены факты относительно иловайської трагедии. Правда человеческой жизни в романе выше правду статистики. Его настоящая цель – почтить погибших в "Иловайскому котле", подарить продолжение их жизнью – в слове, в памяти, в течении веков.
Напомним, также в Киеве к годовщине Иловайської трагедии откроется выставка.