Об этом сообщает Эспрессо.TV со ссылкой на Русскую службу BBC.
Журналист Люк Хардинг рассказал, что не имеет ничего общего с книгой "Никто кроме Путина", автором которой он указан.
О существовании книги он узнал случайно от приятеля из Москвы, который прислал ему ее фотографию из книжного магазина.
Книга издана в серии "Проект Путин" издательства "Алгоритм". Его директор Сергей Николаев утверждает, что они не проинформировали Хардинга о планах печатать его книгу потому, что "не смогли его найти".
В интервью для "Эхо Москвы" Николаев сказал, что его сотрудники перевели книгу Хардинга, которая якобы была выпущена в Украине.
Он сказал, что связаться с британским журналистом не удалось, но издательство готово заключить с ним контракт и заплатить гонорар.
"Нам проще издать книгу, затем человек обращается, мы договариваемся и все", - рассказал Николаев "Эху Москвы".
Сам Хардинг сказал Русской службе BBC, что слова издателя убедительны настолько же, насколько убедительные оправдания школьника, что собака съела его домашнее задание.
"Мне весь день звонят журналисты из Москвы. И электронные письма пишут. Им всем удалось со мной связаться... Это смешно", - сказал журналист.
"Это очень необычно и противозаконно. Перевод не был согласован, авторские права нарушены", - сказал журналист. Он собирается проконсультироваться с юристами и определиться, что делать дальше.
Книга "Никто кроме Путина" на самом деле есть очень выборочным переводом отрывков из книги Хардинга "Mafia State" ("Мафиозное государство"). К ним добавили предисловие журналиста Исраэля Шамира, который критикует британца, и переводы нескольких интервью Хардинга.
Несколько глав книги "Мафиозное государство" публиковал в начале 2015 года на своем сайте Олег Кашин. Делал он это с разрешения Хардинга.
Как стало известно ранее, в России издали несколько фальшивых книг о Путине.
В Twitter Хардинг выразил сомнения, что издана в той же серии книга "Понять Путина" действительно написана Генри Киссинджером, как указано на обложке.
В комментарии к твиту Хардинга российский журналист Илья Азар написал еще одну фальшивую книгу.