Украинка получила престижную итальянскую литературную премию

Об этом пишет Эспрессо.TV с ссылкой на сайт премии "Strega Europeo 2015".

В число финалистов вошли пятеро писателей из Испании, Бельгии, Франции и Германии, произведения которых недавно переведены и изданы в Италии.

Украинская писательница получила 11 голосов из 23. Жюри состояло из писателей, победителей и финалистов "Strega Europeo". Книгу "Возможно, Эстер" Катя Петровская написала на немецком, ее также было переведено на итальянский язык.

"Если бы я написала роман на украинском, он бы стал мемуарами. Зато на немецком, там есть и я, и меня нет. Немецкий - фиктивная часть книги. Язык не виноват. Лица, использующие его, должны нести ответственность. Моя история движется разными локациями между мной и "не мной"", - сказала Петровская.

Екатерина Петровская - украинско-немецкая писательница и журналистка. Проживает в Берлине. В 2013 году получила одну из самых значимых немецкоязычных литературных наград — Премию Ингеборг Бахман.