Художники в Мариуполе попытаются примирить Восток и Запад двуязычным спектаклем

Об этом сообщает Эспрессо.TV со ссылкой на Cultprostir.

18 июля в Мариуполе в рамках проекта Украинского кризисного медиа-центра "Культурная дипломатия между регионами Украины" состоится показ медиаспектакля "il Caprese": письма Коцюбинского из острова Капри. Читать письма будет радиоведущий Данила Хомутовский.

Куратор медиа-центра Леонид Марущак отметил: "Культурная дипломатия между регионами Украины» - инициатива направлена на налаживание коммуникации и взаимопонимания между Восточными и Западными регионами Украины средствами искусства. "Медиаспектакль "il Caprese" двуязычный, что способствует лучшему пониманию и восприятию. В своих письмах Коцюбинский ненавязчиво сравнивает тогдашнюю Украину в составе России с Европой, говорит о европейских ценностях, культуре. Дает собственное украинское видение мира. Кроме того, благодаря формату "медиаспектакля" украинская литературная классика "оживает", осовременивается, поэтому именно этот проект был выбран для показа на Востоке".

Литературный критик Евгений Стасиневич отметил, что медиаспектакль попытается привлечь людей к классике, с которой у многих отношения не сложились: "С украинской классикой у наших людей не складывается совсем: как отбили охоту еще в школе, так до сих пор никакие, пусть и сто раз виртуозные, перепрочтения здесь не помогут – аллергия штука прочная. Тем невероятнее, что кто-то сегодня способен буквально через колено сломать закостенелое восприятие и подарить нашим великим шанс на новое – свежее, вне бронзы и приторности – жизнь. Медиаспектакль "il Caprese" - столь же виртуозное зрелище, насколько и революционное – по уровню "очистительного" потенциала - художественный акт: такого Коцюбинского мы никогда не знали, сколько бы его личных писем не прочитали. Но знать точно должны. "il Caprese" создана для того, чтобы добыть из вас тот неподдельный, известный с детства, чистый восторг и заставить потянуться к давно забытым, но от того не менее прекрасным книгам".