Об этом сообщает "Еспресо" .
Форум "Via Carpatia-2021", который начался в Верховине сегодня, 25 июня, стартовал с вручения премии Станислава Винценца "За гуманистическое служение и вклад в развитие регионов".
Лауреат премии Петр Рыхло - профессор кафедры зарубежной литературы Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича, руководитель Австрийской библиотеки в Черновцах, заслуженный работник образования Украины. Автор монографии, составитель антологий немецкоязычной литературы Буковины, многочисленные публикации на украинском, немецком, польском и русском языках в Украине и за рубежом. Лауреат литературных премий имени Дмитрия Загула, Пауля Целана (Украина), Георга Дэгио, Райнера Кунце (Германия), ордена "Буковина", Креста за заслуги Федеративной Республики Германия, Австрийского Почетного Креста за вклад в науку и искусство, Почетной награды австрийской земли Каринтия и др.
В переводах лауреата вышли почти 40 книг переводов немецкоязычных авторов на украинском языке. Среди самых известных переводных изданий - книги Карла Эмиля Францоза, Юры Зойфера, Георга Дроздовского, Розы Ауслендер, Манеса Шпербера, Зельмы Меербаум-Айзингер, Альфреда Гонга, Грегора фон Реццори, Иосифа Бурга, Агарона Аппельфельда, Залци Ландмана, Райнера Кунце, Яна Вагнера и др. Переводчик и составитель 10-томного украинского собрания стихов Пауля Целана.
Заметим, премия Винценца основана в память выыдающегося ученого и писателя, автора гуцульской эпопеи, тетралогии "На високій полонині". В ней он, по определению литературоведов, расшифровал генетический код Гуцулии. Словами исторических персонажей Винценц описал древнюю культуру гуцулов, процесс создания мифического и магического мышления народа.
Напомним, Форум "Via Carpatia" в четвертый раз проходит в Верховине и Криворивне. Его инициатор - народный депутат Украины, председатель подкомитета по вопросам культурной политики Комитета ВРУ по вопросам гуманитарной и информационной политики Николай Княжицкий. В этом году форум проходит под лозунгом "Капитал свободы: 30 лет культурной независимости".
Организаторами Форума выступили ОО "Верховина - цветок Карпат", ОО "Всеукраинский демократический форум", телеканал Еспресо, Верховинский поселковый совет. Мероприятие проходит при поддержке Украинского культурного фонда и Украинского института книги.
Подробная программа фестиваля Via Carpatia - здесь.
Следите за событиями в Украине и мире вместе с Еспресо! Подписывайтесь на Telegram-канал: https://t.me/espresotb