Меркель обещала немцам то, что мог гарантировать только Путин, или Перевод имеет значение

Дмитрий Ремественский (Хемниц, ФРГ)
10 сентября, 2021 пятница
09:08

Немецкие налогоплательщики будут десятилетиями расплачиваться за роковое "газовое" решение правительства Frau M., принятое на пике войны России против Украины

Если трубопровод будет использоваться как оружие, - сказала Ангела Меркель в Киеве - против Москвы будут введены новые санкции.

Заявление - так себе. Но ожидаемая и не такая уж и плохая, учитывая ее возможные последствия, или, положительно говоря, - перспективы. NS2 достроен и "Газпром" утверждает, что уже до конца года поставит в Германию 5,6 млрд кубометров синенького.

Казалось бы, для сермяжной монополии сложилось наконец все в порядке, и теперь все выглядит, как новая эскалация давления на "западных партнеров". Газовые хранилища в Германии, Австрии и Нидерландах полупустые, а цена на газ вскочила до $ 600 за тысячу кубометров. Последствия чего мы сейчас наблюдаем?

А того, что Путина бесит т.н. "NS2-компромисс" именно в силу его непрозрачности. Как это ни парадоксально, ведь именно непрозрачность должна Москве нравится. Заранее подчеркну, что далее по тексту - только мое мнение как человека, который анализирует только открытые данные. Потому что очень много осталось под ковром в Овальном кабинете.

Итак, господа, "добрый" полицейский Джоби ( "злым" был его "попередник") заставил Германию стать фактическим гарантом транзита газа через Украину и после 24-го года, в случае, если кремлевские начнут играть с краном. Но мы должны понимать, что вопрос "если" при политической жизни фюрер-канцелерин даже не стоит.

Потому Меркель, которая ранее невнятно обещала что-то и Порошенко, говорит теперь Зеленскому, арендатору Офиса президента: "Wenn die Pipeline als Waffe eingesetzt wird" ( "Если трубопровод будет использоваться как оружие"). Говорит прямо в глаза, прилетев из Москвы. Потому компромисс позволил ей, так сказать, сохранить лицо. Но это так только на ее собственный взгляд.

Для других - и для самой Германии, - репутация остается испорченной. А мы, немецкие налогоплательщики, вынуждены будем десятилетиями расплачиваться за роковое решение правительства Frau M., принятого, напомню, в самый пик войны России против Украины.

Ибо до сих пор она обещала, что гарантировать должен исключительно хозяин Кремля. А он всегда выполнял только одно обещание, данное самому себе: не давать никаких обещаний. И давал ли он их вообще? Ведь нам это известно только со слов тех, кто их якобы слышал, или очень хотел услышать.

Что же так не нравится главе правления Kremlin Inc.? Я, между прочим, не уверен, что детали вашингтонской сделки были с ним в точности согласованы, или же были изменены уже в ходе переговоров Байдена и Меркель. Но!

По мнению Путина, в результате сделки Украина должна быть откровенно поставлена на колени именно за подписью и печатью западного начальства. Компромисс должен был быть с ним, - большим, страшным и опасным, - а не между ними. И без учета каких-то интересов Украины, государства, которого, по его мнению, даже не существует.

Поэтому русише кайзер уверен, что его обманули. И будет мстить. То есть, уже мстит. Как только умеет. Что может Украина? Многое. Прежде всего, как можно скорее, выстроить свою субъектность не только в качестве транзитера, но и в качестве добытчика и поставщика.

Сразу возникают два ключевых момента: 1) вопрос о возможности самой Украины; 2) насколько вялым будет следующее правительство Германии.

И вот уже здесь будет очень важным верно перевести, что именно сказала фрау Меркель президенту Зеленскому: "если" или "когда".

Читайте также:
Олександр Усик та Ентоні Джошуа (ліворуч)
26 сентября, 2021 воскресенье
Промоутер Усика назвал главное условие реванша с Джошуа
26 сентября, 2021 воскресенье
Джошуа назвал неожиданную причину поражения от Усика
Динамо
26 сентября, 2021 воскресенье
УПЛ: Как выглядит турнирная таблица после матчей 9-го тура чемпионата Украины
Киев
+7
  • Киев
  • Львов
  • Винница
  • Днепр
  • Донецк
  • Житомир
  • Запорожье
  • Ивано-Франковск
  • Кропивницкий
  • Луганск
  • Луцк
  • Николаев
  • Одесса
  • Полтава
  • Ровно
  • Сумы
  • Симферополь
  • Тернополь
  • Ужгород
  • Харьков
  • Херсон
  • Хмельницкий
  • Черкасси
  • Черновцы
  • Чернигов
  • USD 26.56
    Покупка 26.56
    Продажа 26.78
  • EUR
    Покупка 31
    Продажа 31.39
  • Актуальное
  • Важное
2021, вторник
28 сентября
08:52
В Украине за сутки умерли 143 пациента с COVID-19, заразились 6 552 человека, в том числе 574 ребенка
08:45
"Отвечать без сожаления и сочувствия": Кулеба назвал газовый контракт Венгрии с РФ ударом, Будапешт заявил о "вмешательстве" Украины
08:42
Менеджер Усика заявил, что рефери в бою с Джошуа украл у украинца нокаут
08:22
"Шахтер" - "Интер": онлайн-трансляция матча Лиги чемпионов
08:18
На уровне Анголы и Эквадора: Freedom House признала Украину страной с "частично свободным интернетом"
07:49
На Николаевщине столкнулись два грузовика и микроавтобус: погибли 4 человека, еще 7 госпитализированы
07:26
Оккупанты ранили бойца ООС, украинские военные ответили огнем
07:15
"Шахтер" - "Интер"​​​​​​​
"Шахтер" - "Интер": где и когда смотреть матч Лиги чемпионов
07:00
Гормоны счастья, багряные листья и пироги: скажи "Нет!" осенний депрессии
2021, понедельник
27 сентября
22:55
В Черновицкой области четыре школы отправили на карантин из-за случаев коронавируса
22:49
Президентские и парламентские выборы: Зеленский заявил о планах расширить электронные услуги в Украине
22:29
вакцина
Испания пожертвует третьим странам 30 млн доз вакцин от коронавируса
22:20
Джо Байден
Коронавирус: Байден получил третью дозу вакцины
22:08
"Металист 1925" - "Черноморец"
УПЛ: Как выглядит турнирная таблица после всех матчей 9-го тура чемпионата Украины
21:59
Ненавидеть русских для него - как ненавидеть свое детство, - президент ФБУ неоднозначно защитил Усика
21:58
На украинских дорогах заработают еще 20 камер автофиксации нарушений ПДД
21:36
Покушение на Шефира: водитель продолжает лечиться в "Феофании"
21:27
"Черноморец" - "Ингулец"
"Черноморец" и "Ингулец" сыграли вничью в последнем матче 9-го тура УПЛ
21:23
собака
Президент Южной Кореи предлагает запретить есть собак в стране
20:51
В Украине изменили положение о военной службе в ВСУ
20:36
У украинского политзаключенного Яцкина в Крыму ухудшилось состояние здоровья
20:33
Требовала ежемесячные откаты от предпринимателя: на Полтавщине будут судить чиновницу ГНС
20:22
Александр Усик
У меня рассечение на лбу, пара синяков под глазами и четыре пояса, - Усик признался, когда произошел переломный момент в его бою с Джошуа
20:06
COVID-сертификаты
В приложении "Дия" нельзя получить внутренний COVID-сертификат без биометрического паспорта, - Минцифры
19:59
Мирон Маркевич
Маркевич дал прогноз на матч Лиги чемпионов "Шахтер" - "Интер"
19:41
Телескоп Hubble
Hubble показал фотографию спиральной галактики в созвездии Весы
19:22
Разумков
Разумкова пока не приглашали на заседания "слуг" в Трускавце
19:13
На Сумщине в двух учебных заведениях выявили случаи COVID-19: там не вакцинировано 80% персонала
18:52
Зеленский
Покушение на Шефира: в УГО заявили, что не усиливали охрану Зеленскому
18:46
В Шепетовке зенитчики отработали уничтожение воздушных целей противника
18:29
МОЗ
Минздрав требует отстранять от работы главврачей за подделку COVID-свидетельств
18:17
госбюджет
Плюсы и минусы проекта госбюджета на 2022. Экспертный опрос
18:10
Pfizer
Pfizer начала новую фазу испытаний таблеток против коронавируса
18:04
Анонс
Еспресо
29 сентября - Еспресо покажет спецпроект к 80-й годовщине трагедии в Бабьем Яру
18:02
PR
кредит
Что такое онлайн кредит
18:02
Нафтогаз
В правительстве назвали имена вновь назначенных исполняющих обязанности членов правления Нафтогаза
17:49
Оккупанты обстреляли украинские позиции вблизи Попасной и Новолуганского
17:43
Укрзализница
Укрзализныця начала продажу непрофильных активов: планирует получить минимум 13 млн грн
17:33
Макрон
В Макрона бросили яйцом на выставке в Лионе
17:24
Правительство США предоставит Украине дополнительные $9 млн на систему здравоохранения и развитие экономики
Больше новостей