Как Сатана с Богом воевал, когда футуристы сожгли Шевченко, зачем Сталин разводил свиней - 5 книг, которые помогут понять историю

Джон Милтон. Утрачен рай. - М .: Издательство Жупанского, 2020

В этой эпической поэме, иллюстрированной непревзойденным Гюстава Доре, рассказывается библейская история восстания Сатаны против Бога, его поражение и падение с небес в ад, после чего он решил отомстить Богу, приведя к грехопадению Его любимых произведений - первых людей - и обрекая их на изгнание из рая. Со времени первой публикации 1667 поэма «Потерянный рай» стала вершинным явлением мировой поэзии и оказала огромное влияние на все последующее развитие классической англоязычной литературы - включая Джеймсом Джойсом, чей знаменитый "Улисс" перекликается с "утраченных раем" по масштабам и амбициозностью замысла, когда сюжетная история произведения разворачивается на фоне всеобщей истории бытия с экскурсами в мифологию, этику, психологию, лирику, музыку, архитектуру и тому подобное. Джон Милтон посвятил семь лет изнурительного труда написанию "Утраченного рая". Переводчик Александр Жомнир посвятил половину своей жизни осуществлению первого украинского перевода этого основополагающего произведения мирового культурного пласта, который считается одним из самых выдающихся литературных произведений, написанных на английском языке.

Джордж Оруэлл. Колхоз животных. - М .: Book Chef, 2021

Эта повесть - один из самых известных в мире аллегорических произведений - впервые опубликована 17 августа 1945, а одним из первых ее переводов был украинский, к которому автор написал предисловие. По его словам, в книге описаны события революции 1917 года в Российской империи и становления эпохи сталинской диктатуры в Советском Союзе. Оруэлл был беспощадным критиком Сталина и врагом сталинизма еще со времен гражданской войны в Испании, считая, что в Советском Союзе господствует жестокая диктатура, основанная на культе личности и усиленная господством террора. По сюжету, социализм на ферме, действительно, превращается в авторитарный колхоз, и главная свинья становится диктатором, как Сталин. По сути, автор, будучи страстным социалистом - как "настоящие ленинцы" в СССР - разочаровывается в следующем вожди, который строит не "коммунизм", а тоталитарное государство. "Поэтому я попытался проанализировать теорию Маркса с точки зрения животных, - поясняет автор. - Для животных очевидным было то, что идея классовой борьбы между людьми - абсолютная иллюзия, ведь когда дело доходило до эксплуатации животных, все люди объединялись против них; настоящая же борьба шла между людьми и животными. Имея это в качестве отправной точки, я легко продумал остальные повести. Мне не удавалось ее записать до 1943 года, поскольку все. Одно время я постоянно тратил на какую-то другую работу; и наконец, я включил в повести еще и некоторые из тех событий, именно происходили в момент ее написания, например Тегеранской конференции. Так и случилось, что я держал в голове основные элементы повести целых шесть лет, прежде чем собственно написать ее ".

Мирослав Шкандрий. Авангардное искусство в Украине, 1910-1930: память, за которую стоит бороться. - М .: Фабула, 2021

Эта книга знакомит читателей с украинским авангардом, а также показывает, каким именно был опыт целого поколения, охватывает довоенные годы в Париже и других столицах Западной Европы, хаос 1917-1922 годов и конец советских 1920-х, время, когда лидер украинских футуристов "жег свой "Кобзарь" и период "реабилитации" Шевченко. Так же автор возвращает украинским авангардистам украинское лицо, похищенное колониальным прошлым, ведь многие художников, которые считали себя украинцами, родились и работали на территории Украины, известные в мире как представители российской или европейской культуры. "Несколько парадоксально, что художники из Украины становятся известными, но редко обращается внимание на их корни и идентичность, - напоминает автор. - Этот аспект интерпретативной матрицы по ним не применяется, чего не скажешь, к примеру, о Бурлюке и Малевиче, которые идентифицировали себя украинцами, а также о Соне Делоне, Александру Экстеру, Александру Архипенко и Владимиру Татлину, которые заявляли о связи между их работами и украинским вдохновением ". Поэтому Украина в этой книге еще раз стоит мультинациональной страной с богатой культурой, вдохновляла смелые художественные движения, при этом автор исследует жизнь и творчество художников 20-30-х годов ХХ века, в частности Давида Бурлюка, Казимира Малевича, Ивана Кавалеридзе, Дзиги Вертова, Вадима Меллера, Михаила Бойчука.

Мирослава Мудрак. Образный мир Георгия Нарбута и создание украинского бренда. - М .: Родовид, 2020

За все время имперского фундаментализма в искусстве герой этой книги принадлежал к российскому "Мира искуства", где его наставниками были Билибин, Бакст, Добужинский, хотя наиболее плодотворным был именно йог киевский период. В котором, напомним, создание государственных гербов и печатей, денег и марок, а также иллюстраций к не менее изысканно причудливых вещей вроде книги "Война грибов с жуками". "Художественный и культурном наследии, который Нарбут создал за свою недолгую 34-летнюю жизнь, до сих пор является шифром национальной и культурной идентичности, - убеждена автор. - Сформированный на рубеже двух веков, как двуликий Янус всех зачинов, выдающийся стиль Нарбута в украинском графическом дизайне охватывает возрастные символы, в которых отразилась история страны со всеми трагическими событиями ". Сегодня, спустя сто лет после смерти Георгия Нарбута, выдающийся художник наконец может занять достойное место в современном этносе новой Украины. Когда будущее Украины остается неопределенным и идентичность Украины как государства каждый раз под угрозой, ретроспективный взгляд на Нарбутов национальный брендинг (а также его современных представителей в искусстве) является актуальным, как никогда, ведь он касается неотложного вопроса о модерна украинскую культуру и ее влияние на восприятие Украины в мире.

Джереми Блэк. История мира. От древнейших времен до современности. - М .: Виват, 2021

"Взаимосвязь между изменениями и преемственности - это такое же неотъемлемое условие существования человечества, как цикличность времен года, течение времени и смена поколений, - напоминает автор этой книги. - Рядом с преемственности, которое можно проследить из глубины тысячелетий, рядом с укоренившимися повадками, культурными и психологическим моделями поведения, которые вызывают уважение у отношении к прошлому, история демонстрирует неизменную способность человека приспосабливаться к среде своего обитания ". В целом это ярко иллюстрированное основательное издание содержит анализ многотысячелетнего периода истории человечества: доисторическая эпоха и теории происхождение человека, зарождение земледелия в долине Нила и возникновению государств в Междуречье; падение Древнего Рима и развитие науки в исламском мире; международная торговля вдоль Великого шелкового пути и эпоха Просвещения, мировые войны и революции Нового времени и проблемы современности. Вдохновленный новейшими открытиями в области историографии, автор книги, профессор Джереми Блек анализирует события нашей истории, благодаря чему читатель получит возможность посмотреть как на прошлое, так и на настоящее с новой точки зрения.