"Это катастрофа": Кремень проверил каналы "Украина", 1 + 1, "Интер", СТБ, ICTV и заявил, что две трети сериалов транслируют на русском

15 июня, 2021 вторник
13:33

Две трети всех сериалов на украинских телевизионных каналах демонстрируются на русском языке

Об этом сообщили в секретариате языкового омбудсмена.

Как отмечается, секретариатом уполномоченного по защите государственного языка в течение недели (с 01.06.2021 по 07.06.2021 года) с целью анализа языка демонстрации телесериалов на украинском телевидении был осуществлен мониторинг пяти самых рейтинговых телевизионных каналов: "1 + 1", "Интер "," Украина "," СТБ "и" ICTV ".

"Соответствующий анализ показал катастрофическую ситуацию с сериалами, которые изготавливаются, дублируются или озвучиваются на украинском языке от общего количества телесериалов на исследуемых телеканалах, меньше половины из них демонстрируются на украинском языке (с 43 сериалов лишь 14 изготовлены, дублированы или озвучены на украинском языке, другие 29 - на русском) ", - говорится в сообщении.

В секретариате отметили, отдельно по каждому каналу ситуация выглядит еще хуже. Так, например, на телеканалах "Интер" и "1 + 1" транслируется только по одному телесериала на украинском языке на телеканале "Украина" их только два.

"Мы провели этот анализ, чтобы засвидетельствовать реальную ситуацию на украинском телевидении по языку фильмов (в частности телесериалов) накануне 16 июля 2021 года, когда вступает в силу норма языкового закона об обязательности их трансляции на государственном языке. Это катастрофа. Поэтому должны всеми возможными средствами защитить право десятков миллионов наших граждан смотреть фильмы на украинском телевидении государственным языком и остановить попытки пророссийских сил отсрочить или отменить статью 23 закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного", - сказал языковой омбудсмен Тарас Кремень, комментируя соответствующие результаты исследования.

Он отверг замечания части депутатов, которые заявляют о недостаточности средств для озвучивания фильмов украинским.

"Тем представителям телеиндустрии и депутатского корпуса, которые говорят о недостаточности средств, времени или еще чего для озвучивания фильмов на украинский язык, хотел бы подчеркнуть, что отдельные кабельные фильму телеканалы ведущих медиа-групп уже давно ведут трансляцию сериалов на украинском языке 24 часа в сутки. И только "плохим танцорам" всегда что-то мешает ", - сказал Кремень.

Он добавил, что соблюдение 23-й статьи языкового закона значительно увеличит долю украинского на телевидении и поможет телеканалам наконец выполнить языковые квоты, "не прибегая к примитивным манипуляциям, например, называя рекламу стирального порошка телевизионной".

Следите за событиями в Украине и мире вместе с Еспресо! Подписывайтесь на Telegram канал: https://t.me/espresotb

1+1
Читайте также:
31 июля, 2021 суббота
Новый главнокомандующий ВСУ Залужный назвал свои приоритеты на этом посту
Василь Ломаченко
31 июля, 2021 суббота
Ломаченко узнал имя следующего соперника
30 июля, 2021 пятница
Конча-Заспа, Моршин, черноморские курорты: суд арестовал 45 санаториев, незаконно выведенных из госсобственности
Киев
+21
  • Киев
  • Львов
  • Винница
  • Днепр
  • Донецк
  • Житомир
  • Запорожье
  • Ивано-Франковск
  • Кропивницкий
  • Луганск
  • Луцк
  • Николаев
  • Одесса
  • Полтава
  • Ровно
  • Сумы
  • Симферополь
  • Тернополь
  • Ужгород
  • Харьков
  • Херсон
  • Хмельницкий
  • Черкасси
  • Черновцы
  • Чернигов
  • USD 26.73
    Покупка 26.73
    Продажа 26.98
  • EUR
    Покупка 31.67
    Продажа 32.07
  • Актуальное
  • Важное
2021, воскресенье
1 августа
08:28
Олимпиада-2020: Украинский борец вышел в полуфинал Игр в Токио
08:14
31 июля на фронте: ранен украинский военный
07:57
Олимпиада-2020: Хижняк побывал в нокдауне, но обеспечил Украине медаль Игр в Токио
07:38
Армин Лашет
Преемник Меркель пригрозил России новыми санкциями за давление на Украину
07:10
Романчук принес Украине первое серебро Олимпиады-2020
2021, суббота
31 июля
23:13
Зеленскому напомнили, что заказчики покушения на Катю Гандзюк сих пор не наказаны
22:59
Украина не рассматривает вариант закупки газа в России, - Юрий Витренко
22:51
Эксклюзив
Volkswagen Golf на евробляхах сбил человека с велосипедом на "зебре" в Киеве
22:34
Ровно три года назад облили кислотой Катерину Гандзюк
22:11
В Краматорске флаг Украины поднимут на флагштоке высотой 80 м
21:50
Внучка Лукашенко вышла замуж
21:23
За издевательства над котенком житель Лубен получил полгода ареста
21:00
Переходить на новый календарь надо вместе с православными братьями, - глава УГКЦ Святослав
20:37
"Во имя России-матушки и Владимира Путина". На столичной Оболони парень из Марьинки стрелял из пистолета по "хо*лам"
20:22
В Кропивницком пункты вакцинации обустроили в автобусах
20:00
Олимпиада-2020: Как выглядит медальный зачет Игр в Токио
19:57
В украинском Причерноморье построят крупнейшую в Европе ферму по выращиванию креветок
19:38
Как подтвердить происхождение средств для покупки земельного участка. Что будет проверять нотариус
19:23
Фрэнсис Фукуяма: Тихановская - госпожа президент, Лукашенко - надо уйти
19:00
Инфографика
Михаил Романчук
Олимпиада-2020: за кого украинцам болеть 1 августа
18:20
В Черкассах байкеры из Одессы жестоко избили молодую пару. Есть видео
17:56
В России упал истребитель
17:30
"Ривне - Березне": маршрутчик взял в залог телефон женщины и потребовал "свои" 40 грн
17:08
Новый главнокомандующий ВСУ Залужный назвал свои приоритеты на этом посту
16:45
Росгеология еще не уверена, что из-под Азовского моря можно добывать пресную воду для Крыма
16:20
На Николаевщине ищут 5-летнюю Камиллу Глинчак
16:00
Шеф Лукашенковского КГБ признал факт хакерских атак на личные данные чиновников
15:28
В Одессе вспыхнул пожар на рынке
15:07
Дональд Трамп
Трамп требовал от генпрокурора признать президентские выборы сфальсифицированными, - Минюст США
14:52
Николай Чаус
В СБУ заявили, что не похищали бывшего судью Чауса
14:39
Олимпиада-2020: Свитолина в драматичном матче завоевала бронзу Игр в Токио
14:09
Синоптик Наталья Диденко предупредила о грозах в первый день августа
13:50
Юрий Витренко
Украина проиграла битву, а не войну против "Северного потока-2", - Витренко
13:18
турция пожар
Эрдоган объявил 6 провинций Турции зоной стихийного бедствия
12:55
Олимпиада-2020: Джокович стал соавтором самой громкой сенсации Игр в Токио
12:20
ВООЗ
Новый штамм "Дельта" нивелирует достижения в борьбе с COVID-19 - ВОЗ
11:54
Токио-2020: Олимпийская призерка из "Слуги народа" объявила о завершении карьеры
11:30
Эксклюзив
В Киеве Nissan протаранил Chevrolet и перевернулся на крышу
11:18
Умер один из горняков, пострадавших в результате взрыва на шахте в Донецкой области
10:50
Ломаченко узнал имя следующего соперника
Больше новостей