Вот это задушевное "дорогой Франсуа"...
В телеобращении российского президента к французскому есть важные моменты
client/title.list_title
В телеобращении российского президента к французскому есть важные моменты. Первый - то, что это телеобращение, а значит предназначено для показа по своим телеканалам. Аудитория - российская, а не французская, которая этого, конечно, не увидит.
Есть там пара вещей. Выражение "очередной отвратительный террористический акт" наводит на мысль, что теракты бывают и не отвратительные. Это когда "мы их", а не "они нас". Весьма двусмысленно звучит "Россия прекрасно знает, что такое террор и угрозы".
А главное, для чего понадобилось такое публичное обращение, вот это задушевное "дорогой Франсуа". В этом контексте - жалостно-презрительное "милый дурачок". Заказанная реакция - "вот как наш разговаривает с ихними". И это проблема "ихних", что они позволяют с собой так разговаривать циничному убийце, про которого прекрасно знают - да, убийца, да, циничный. Но какой выгодный партнер!
При этом версии, будто за французскими терактами стоит Кремль, я считаю чушью. Но вот тем не менее.
Джерело
- Актуальное
- Важное