Дозвольте колядувати! Топ-20 колядок и щедривок, самых любимых в народе

Так повелось у нас с давних времен, что самый ожидаемый День рождения на земле сопровождается лучшими песнями - колядками. Это величальные песни, посвященные Спасителю и радости, которая пришла на землю вместе с Его появлением: радости спасения, обновления, радости нового года. Их складывали в народе, совершенствовали, темы, идеи и сюжеты подхватывали выдающиеся музыканты, композиторы, поэты, и так рождались шедевры. За обработку и восстановление колядок брались выдающиеся композиторы: Николай Лысенко, Станислав Людкевич и другие.

Еспресо предлагает самые лучшие и самые известные из них. Организуйте вертепы, колядуют друзьям и родным, пойте вместе с нами, праздники же же!

Колядки - величальные песни

Они восходят к глубокой древности. Исследователи предлагают различные мнения относительно происхождения термина "коляда". Многие считают, что оно происходит от латинского слова Calenda, что означает праздник нового года.

С появлением христианства обряд колядования был приурочен к Рождеству Христову. Возникли новые религиозные колядки с библейскими образами, которые также пользуются большой популярностью в народе.

Колядуют на Рождество шумной, дружной компанией с Вифлеемской звездой, вертепом, масками, костюмами.

В народе есть такое полушутливое мнение, что первым в дом на Рождество должен зайти мужчина. Поэтому на Рождество колядуют ребята, а уже на следующий день к ним присоединяются и девушки.

Как колядовать

Надо выбрать "михоношу" - того, кто будет носить мешок для даров. Хозяева должны класть угощение в этот мешок, а не давать другим героям действа. Еще одевались козами, медведями, ангелами. При подготовке костюма понадобятся и старый полушубок, одетый наизнанку, и бабушкина яркий платок, и всевозможные маски.

Обязательно сделайте Звезду. Ведь главная задача в рождество - славить Христа в колядках.

Вертеп - маленький переносной театр с библейскими персонажами и рождественскими сюжетами - один самых ярких символов Рождества. Организуйте вертепы!

И, конечно, изучите тексты колядок. Пойте их вместе, от души прославляя праздник Рождества Христова.

От нас - тексты, мелодии, видео, от вас - вдохновение!

Добрий вечір тобі, пане господарю!

Одна из самых известных колядок. Яркий образец тесного сочетания религиозной и народной колядковий традиции. Колядка вместе с другой рождественской песней "Во Вифлеємі нині новина" звучала в фильме Сергея Параджанова "Тени забытых предков".

Добрий вечір тобі, пане господарю.

Приспів:

Радуйся!

Ой радуйся, земле,

Син Божий народився!

(Припев повторить после каждой строчки). 

Застеляйте столи та все килимами,

Кладіть паляниці з ярої пшениці.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості:

Ой що перший празник – Рождество Христове,*

А другий вже празник – Святого Василя,

А третій вже празник – Святе Водохреща.

А що перший празник зішле тобі втіху,

А що другий празник зішле тобі щастя,

А що третій празник зішле всім нам долю,

Зішле всім нам долю, Україні волю.

 Нова радість стала

Не менее известная украинская колядка - тесное переплетение религиозной и народной колядковий традиции. К религиозному содержания добавлен характерный для народных колядок желательный добра мотив: "Даруй лета щасливии сего дома хозяину".

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна на весь світ засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого повився.
Просиме тя царю небесний владарю
Даруй літа щасливії цьому господарю
Цьому господарю та й цій господині
Даруй літа щасливії всій його родині.

Бог предвічний

Древнейшей современной колядой есть "Бог предвечный", известная еще с 1780 года. Колядуют ее в каждом доме не только на Украине, но и в Европе.

Бог предвічний народився,

Прийшов днесь із небес,

Щоб спасти люд свій весь,

І утішився.

В Вифлеємі народився,

Месія, Христос наш,

І пан наш, для всіх нас,

Нам народився.

Ознаймив це Ангел Божий

Наперед пастирям,

А потім звіздарям

І земним звірям.

Діва Сина як породила,

Звізда ста, де Христа

Невіста Пречиста

Сина зродила.

Тріє царі несуть дари

До Вифлеєм-міста,

Де Діва Пречиста

Сина повила.

Звізда їм ся об'явила,

В дорозі о Бозі,

При волі, при ослі

Їм ознаймила.

"Тріє царі, де ідете?"

"Ми ідем в Вифлеєм,

Вінчуєм спокоєм  *

І повернемся".

Іншим путем повернули,

Погану, безстидну,

Безбожну Іроду

Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:

З Дитятком і з Матков,

З бидлятком, ослятком

Хай ся хорониить.

"Слава Богу!" - заспіваймо,

Честь Сину Божому

Господеви нашому.

По всьому світі стала новина!

Колядка с евангельским сюжетом о поисках Иродом Иисуса Христа.

Тема песни - бегство Марии с Младенцем в Египет и чудо с пшеницей. По мнению Михаила Грушевского, этот мотив связан с популярным в христианской символике сравнением Христа с пшеничным зерном.

По всьому світу стала новина:
Діва Марія Сина родила.
Сіном притрусила,
В яслах положила
Господнього Сина.

Діва Марія Бога просила:
– В що ж би я Сина свого сповила?
Ти, небесний Царю,
Пришли мені дари,
Сього дому господарю.

Зійшли Ангели з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:
Три свічі воскові,
Ще й ризи шовкові
Ісусови Христови.

Засіяла звізда з неба до землі,
Зійшли Ангели к Діві Марії.
Співають Їй пісні,
Господній Невісті,
Радости приносять.

"Тихая ночь" - рождественская песня колядка, создана в Австрии в 1818 году. Одно из самых известных и широко распространенных в разных языках по всему миру рождественских песнопений. Относится к нематериальному культурному наследия ЮНЕСКО.

Песня была создана 24 декабря 1818 в рождественский вечер в австрийской деревне Оберндорф под Зальцбургом. Текст написал викарный церкви св. Николауса и поэт Йозеф Мор. Музыку - композитор и органист Франц Грубер.