#ЧитайУкраїнське. 10 книг, которые читают украинские политики, писатели и журналисты

Недавно Украинский институт книги запустил в сети новый флешмоб #ЧитайУкраїнське. Его придумали для того, чтобы люди узнали больше о переведенных на украинский книгах и открыли для себя новые имена в литературе.

Поделиться любимыми произведениями могут все желающие, поэтому к флешмобу присоединились известные политики, писатели и журналисты.

Издательство: Артбук

Книга "Як у тіні" – это попытка посмотреть на лицо украинского художника Георгия Якутовича, который иллюстрировал книгу "Тіні забутих предків" Михаила Коцюбинского.

Издание стало этапным как в жизни художника, так и в развитии украинской графики, поэтому авторы сделали первую попытку не дать им "исчезнуть в тени".

Издательство: Yakaboo Publishing

Книга автора одного из самых влиятельных теоретиков бизнеса последних 50 лет – «Дилема інноватора» не является развлекательным чтивом, это серьезное исследование профессора Гарвардской школы бизнеса Гарвардского университета с кейсами, графиками и цифрами.

На основе тщательного исследования и анализа успехов и неудач инновационной деятельности компаний в различных индустриях, автор сформулировал основные принципы взрывных технологий.

Они помогут будущим и настоящим предпринимателям ориентироваться в ситуациях, когда рынок требует соблюдения принципов рационального менеджмента, а когда – риска.

Издательство: Фолио

Роман "Лютеція" – это книга с элементами мистики, детектива, эротики, юмора и печали.

Таинственную Лютецию, девушку из снов, разыскивают герои романа. На пути этих поисков стоит не менее таинственная организация, члены которой носят имена карт. А где-то вне этого мира идет Большая Битва, известия о которой приносят ценой своей жизни мужественные Лыстари, к которым относится и Лютеция.

Автор оглядывается назад, чтобы узнать, кто он на самом деле. Это поможет ему свести счеты со своим молодым бунтом против окружающей советской действительности, раскопать что-то больше о своей семье. И все это — на фоне безудержных любовных приключений не только автора, но и львовского Дон Жуана 1840-х годов Ивана Вагилевича.

---

4. "Фінські уроки 2.0. Чого може навчитися світ з освітніх змін у Фінляндії", Паси Салберг. Читает Министр образования и науки Украины Лилия Гриневич

Издательство: Ранок

В издании описали уникальную по своей эффективности и справедливости финскую образовательную систему. Автор, известный финский исследователь, преподававший в Хельсинкском и Гарвардском университетах, рассказывает историю образовательной реформы в Финляндии.

Он анализирует финское образование с разных сторон, размышляет над тем, как другие страны могут воспользоваться удачным опытом финнов. Книга содержит данные статистики и международных оценок результатов образования. Будет полезна для тех, кто интересуется вопросами образования и путями его совершенствования.

---

5. "Адміністратегія", Изабела и Мачей Кишиловские. Читает директор Украинского института книги Татьяна Терен

Издательство: Основы

Эта книга — прикладное пособие для тех, кто хочет и готов менять Украину к лучшему. Она предлагает познакомиться с современными методами кураторства общественных проектов, создания сильной команды и определения потребностей клиентов.

"Alibaba: дім, який збудував Джек Ма" - это ярко написанная биография мультимиллиардера Джека Ма. Она подается в контексте бурного социально-экономического развития Китая и позволяет понять, как Alibaba Group удалось выжить в непростых условиях и выйти на глобальный уровень, потеснив таких мировых гигантов, как Amazon, eBay и Walmart.

Также в посольстве читают книгу Лины Костенко "Записки українського сумашедшого" и "Антологsю української поезії ХХ століття".

Издательство: Видавництво Старого Лева

"Доросла" - это стихи Галины Крук 2013-2017 годов об опыте взросления со всеми его достижениями и потерями, запрещенными и разрешенными плодами и умением наслаждаться жизнью здесь и сейчас.

Книга для тех, кто пытается понять себя, смириться с быстротечностью жизни и почувствовать благодарность за то, что дает человеку любовь.

Издательство: Komora

Этот роман в письмах рассказывает о том, как поэтесса борется с болезнью, вдохновенно пишет и переводит, тяжело переживает смерть любимого - Сергея Мержинского, заряжается нежной дружбой Ольги Кобылянской, преданностью Климента Квитки и неизменной поддержкой родных.

Она общается с писателями, артистами и политиками, а также много путешествует. "Леся Українка. Листи 1898-1902" — это яркая картина мира, каким его увидела писательница из украинской аристократической семьи.

Издательство: Видавництво Старого Лева

Автор работал над книгой более 7 лет. Почему Львов стал точкой отсчета современного международного права? Какое отношение к этому имеют выдающиеся юристы-международники Лаутерпахта и Лемкин, чьи усилия привели к тому, что термины «преступления против человечности» и «геноцид» включили в суд в Нюрнберге?

В этой книге — попытка поговорить о прошлом, в ней вычитаете одновременно историческую детективную историю, историю семьи и законный триллер, в котором Филипп Сэндс путешествует между прошлым и настоящим, переплетая несколько историй в одно целое.

---

10. "Витязь в тигровій шкурі", Шота Руставели в переводе Николая Бажана. Читает журналист Зураб Аласания

Издательство: АДЕФ-Україна

Книга посвящена 300-летию первого печатного издания поэмы Шота Руставели "Вепхисткаосани" ("Витязь в тигровой шкуре") – известной памятки грузинской словесной культуры XII века.

В книге поднимаются важные философские проблемы: высокая земная любовь и верность в дружбе, долг и смысл земного бытия, слава и бесславие, жизнь и смерть. Содержанием, образной системой, способом мышления и поэтической формой произведение Руставели завораживает читателей разных народов, разных культурных традиций.

---

Условия для участия в флешмобе очень простые. На своей странице в Фейсбуке нужно сделать пост о книгах, которые вы читаете на украинском. Это могут быть не только украинские авторы, но и книги зарубежных писателей и поэтов, переведенные на украинский.

Дальше же нужно написать хэштег #ЧитайУкраїнське и #ireadUA. Для того, чтобы к флешмобу присоединилось больше людей, предлагают передавать эстафету другим пользователям Facebook.