live
Спутник ASTRA-4A 12073 МГц. Поляризация-Н. Символьная скорость 27500 Ксимв/с. FEC 3/4

История женщины, которая 9 лет отслужила в армии КНДР


фото: Reuters
Изнасилование, недоедание и отсутствие критических дней. С чем сталкиваются женщины, которые служат в армии Северной Кореи

Сайт BBC опубликовал показания женщины из Северной Кореи, которая отслужила там в армии, а потом сбежала из страны. Приводим перевод этого материала.

Жизнь женщины в четвертой крупнейшей армии мира была такой тяжелой, что у большинства прекращались менструации, рассказывает бывшая военная. А изнасилования, говорит она, были привычным фактом для тех, с кем она служила.

Почти 10 лет Ли Со Ен спала на нижней койке в помещении, которое она делила еще с двумя десятками женщин. Каждой женщине выделяли набор ящиков, чтобы хранить свою униформу. Поверх этих ящиков каждая держала две фотографии в рамке. Одна - основателя Северной Кореи Ким Ир Сена. Вторая - его уже покойного наследника Ким Чен Ира.

Прошло уже десять лет, как она ушла, но все еще живо припоминает запах бетонных бараков.

"Мы сильно потели. Матрасы, на которых мы спали, были сделаны из рисовой шелухи. Поэтому все тело пропитывалось запахом матраса. Он не из хлопка. Поскольку это рисовая шелуха, весь запах пота и другие запахи задерживались в матрасе. Это неприятно".

Пребывание осложнялось тем, что не было условий для нормальной гигиены.

"Как для женщин одним из самого тяжелого для нас было то, что мы не могли нормально принять душ", - говорит Ли Со Ен.

"Не было горячей воды. Шланг подсоединяли к горному потоку, и мы получали воду прямо из шланга. Через него иногда попадали лягушки и змеи".

Фото: Reuters

Дочь профессора университета, Со Ен, которой сейчас 41 год, выросла на севере страны. Многие мужчины в ее семье были военными, и когда голод опустошил страну в 1990-х, она пошла добровольцем, надеясь гарантированно иметь пищу каждый день. Тысячи других молодых женщин сделали то же самое.

"Времена голода сделали женщин особенно уязвимыми в Северной Корее, - говорит автор книги "Скрытая революция" Джиюн Бек. - Больше женщин должны были стать рабочей силой и больше стали объектом плохого отношения, особенно сексуальной агрессии и сексуального насилия".


Перебежчики, которым можно доверять

Исследователи Жюльетт Морилло и Джиюн Бек говорят, что свидетельства Ли Со Ен согласуются с другой информацией, которую они слышали. Но предупреждают, что к показаниям перебежчиков надо относиться осторожно.

"Потребность в знаниях по Северной Корее очень высокая, - говорит Бек. - Это стимулирует людей рассказывать СМИ преувеличенные сказки, особенно, если это сопровождается хорошо оплаченным чеком. Многие перебежчики, которые не хотят попадать в СМИ, очень критически относятся к "карьерным перебежчикам". Стоит иметь это в виду".

С другой стороны, информация из официальных источников Северной Кореи похожа на чистую пропаганду.

Ли Со Ен не платили за ее интервью для BBC.


Сначала, вдохновленная патриотизмом и коллективным дерзанием, 17-летняя Ли Со Ен радовалась своей жизни в армии. Она была поражена выделенным ей феном, хотя перебои с электричеством означали, что она им мало будет пользоваться.

Ежедневная рутина для мужчин и женщин была примерно одинакова. Для женщин был немного короче режим физических тренировок, но от них также требовали ежедневную домашнюю работу, такую, как уборка и приготовление еды, от которой были освобождены мужчины-военные.

"Северная Корея - это традиционное общество с доминированием мужчин, поэтому сохраняются традиционные гендерные роли, - говорит Жюльетт Морилло, автор опубликованной во Франции книги "Северная Корея в 100 вопросах". - Женщины все еще придерживаются ttukong unjeongsu, что буквально переводится как "ручки крышки на горшке для приготовления пищи", и означает, что они должны "оставаться на кухне, к которой они принадлежат".

Фото: Reuters

Тяжелые тренировки и сокращенный пищевой рацион негативно сказался на телах Ли Со Ен и ее товарок по службе.

"После шести месяцев из года службы у нас прекратились менструации из-за недоедания и стресса", - говорит она.

"Женщины-военные говорили, что они счастливы, потому что не имеют критических дней. Они говорили, что они счастливы, потому что ситуация настолько плоха, что если бы у них еще были критические дни, было бы еще хуже".


Женщины-беженки

Примерно 70% перебежчиков из Северной Кореи - женщины. Этот факт связывают с высоким уровнем безработицы среди женщин.

Большая половина из них 20-ти и 30-летние, отчасти потому, что молодым людям легче переплывать реки и выдерживать тяжелые путешествия.


Со Ен говорит, что армия не смогла обеспечить средствами, необходимыми во время менструаций, поэтому она и другие женщины часто не имели другого выхода, чем повторно использовать гигиенические прокладки.

"Женщины до сих пор все еще используют традиционные белые хлопковые прокладки", - говорит Жюльетт Морилло. Их надо стирать каждую ночь, когда поблизости нет мужчин, поэтому женщины просыпаются рано и стиратьих".

Морилло только что вернулась с полевой поездки, где она беседовала с несколькими женщинами-военными, поэтому она подтверждает, что в них пропадают критические дни.

"Одна из девушек, с которыми я говорила, ей 20, сказала мне, что тренировалась так много, что у нее не было критических дней два года", - говорит она.

Фото: Reuters

Хотя Ли со Ен вступила в армию добровольно, в 2015 году было объявлено, что все женщины в Северной Корее должны отслужить в армии семь лет, когда им исполнится 18.

В то же время правительство Северной Кореи сделало необычный шаг и заявило, что будет распространять в большинстве женских подразделений женский санитарный бренд, который называется Daedong.

"Это может быть попыткой возместить условия, которые были в прошлом", - говорит Джиюн Бек.

"Это заявление должно отрегулировать общеизвестный факт, что условия для женщин плохие. Это может быть способ повысить мораль и побудить женщин думать: "Вау, о нас позаботятся".

Премиальный косметический бренд Pyongyang Products был также недавно распределен среди нескольких женских авиационных подразделений. Это произошло после призыва Ким Чен Ына в 2016 году, чтобы северокорейские косметические товары соревновались с такими глобальными брендами, как Lancome, Chanel и Christian Dior.

Несмотря на это, женщины, квартирующие в сельской местности, не всегда имеют доступ к частным туалетам. Некоторые из них рассказывали Морилло, что им часто приходится отправлять малую нужду на глазах у мужчин, что заставляет их чувствовать себя особенно уязвимыми.


Военная служба в Северной Корее

Северокорейские женщины должны отслужить минимум 7 лет в армии, а мужчины - 10. Это самый длинный срок обязательной службы в армии в мире.

Подсчитано, что примерно 40% женщин в возрасте от 18 до 25 лет носят униформу, и ожидается, что это число возрастет, поскольку военная служба стала для женщин обязательной всего два года назад.

Правительство утверждает, что 15% бюджета страны тратится на армию, но консультационные центры считают, что настоящая цифра может составлять 40%.

Одаренные студенты со специальными навыками - например в спорте или музыке - могут избежать службы в армии.


Сексуальная агрессия в армии Северной Кореи встречается очень часто, говорят Бек и Морилло.

Морилло говорит, что когда она поднимала вопрос изнасилований в армии, где служат женщины, "большинство женщин говорили, что это случается с другими". Ни одна не сказала, что столкнулась с этим лично.

Ли Со Ен тоже говорит, что ее не изнасиловали во время службы в армии с 1992 по 2001 год, но многие ее подруги подвергались насилию.

"Командир роты оставался в своей комнате, женщин-военных насиловали по его команде. Это случалось раз за разом без конца".

Армия Северной Кореи утверждает, что серьезно относится к сексуальному насилию и мужчин, виновных в изнасиловании, ждет до семи лет тюрьмы.

"Но в основном никто не хочет свидетельствовать. Поэтому мужчины часто остаются безнаказанными", - говорит Жюльетт Морилло.

Фото: Reuters

Она добавляет, что молчание по поводу сексуального насилия в армии коренится в "патриархальном отношении общества Северной Кореи" - том самом отношении, из-за которого женщины в армии вынуждены выполнять большинство работ по дому.

Особенно малозащищенными являются женщины низкого социального происхождения, призванные в строительные бригады и расселенные по маленьким простым баракам или домикам, говорит она.

"Домашнее насилие также широко распространено и о нем не говорят, точно как и в армии. Но я должна подчеркнуть тот факт, что в армии Южной Кореи такой же тип культуры (притеснений)".

Ли Со Ен, которая служила сержантом в подразделении связи, вблизи границы с Южной Кореей, оставила армию, когда ей было 28. Ее уволили, и она получила шанс проводить больше времени со своей семьей, но также она чувствовала, что не была подготовлена к жизни вне армии и столкнулась с финансовыми осложнениями.

В 2008 году она решила бежать в Южную Корею.

Во время первой попытки ее поймали на границе с Китаем и бросили на год в лагерь для заключенных.

Во время второй попытки она переплыла реку Туманную и попала в Китай. Там, на границе, у нее была встреча с посредником, который устроил ей перемещение через Китай в Южную Корею.

Фото: AP

новости партнеров

16 декабря, 2017 суббота

15 декабря, 2017 пятница

16 декабря, 2017 суббота

15 декабря, 2017 пятница

Видео

Введите слово, чтобы начать