live
Спутник ASTRA-4A 12073 МГц. Поляризация-Н. Символьная скорость 27500 Ксимв/с. FEC 3/4

Юлия Федив: Украина сможет получить от Европы финансирование на 18 культурных направлений

Руководитель Национального бюро программы ЕС "Креативная Европа" в Украине Юлия Федив рассказала обо всех грантовых возможностях для украинских организаций в стране и за ее пределами

Итак, Юля, «Креативная Европа» - одна из крупнейших европейских программ, которая сейчас поддерживает Украину. Для нас, конечно, это очень интересно, поскольку мы видим, что такие страны, как Польша, Чехия или Словакия или даже Венгрия, когда входили в ЕС, получали огромные средства от Европейского Союза на развитие различных своих проектов, прежде всего культурных.

Когда мы заезжаем в какую-то из этих стран и видим какой-то костел, дом, парк на реконструкции, то всегда там указывается, что часть денег предоставляет власть одного уровня местная, власть другого уровня местная, Министерство культуры, но значительное количество - это деньги европейские. Для нас деньги европейские, к сожалению, пока что, поскольку мы не являемся членами Европейского Союза, не являются доступным.

Но часть из тех денег, как я понимаю, идущая по поддержке стран, которые являются партнерами Европейского Союза, уже доступна и эта программа тоже. Вот расскажите немного об этой программе, реализацией которой вы занимаетесь.

Как вы отметили, программа «Креативная Европа» - это одна из крупнейших программ Европейского Союза в сфере культурных, креативных и аудио-визуальных индустрий. В эту программу входит не только 27 стран - членов Европейского Союза, но также Европейской ассоциации свободной торговли, восточного партнерства, а также те страны, которые подписали специальный договор с Европейской комиссией на участие в программе, например, Тунис и Израиль.

Что дает эта программа? Программа имеет бюджет около полутора миллиардов евро. Рассчитана она на семь лет, началась еще в 2014 году и продлится до 2020 года. Она имеет  две подпрограммы: это подпрограмма культура, на которую идет 31% бюджета, подпрограмма медиа - это самая большая подпрограмма, 56% идут именно туда, и также 13% - это межсекторальные проекты, которые нельзя отнести исключительно к культуре или чисто к медиа.

Украина присоединилась к программе с 1 января 2016 года и вместе с Молдовой и Грузией как страны восточного партнерства тоже имеет возможность принимать во всех конкурсах участие. В частности, в направлении культура это все четыре канала финансирования, в направлении медиа, к сожалению, тоже только 4 из четырнадцати существующих, так как наше законодательство в сфере аудиовизуальных индустрий пока не соответствует нормам Европейского Союза.

Но если мы примем изменения в законы, то, соответственно, возможно, последующие годы мы будем полноценным членом программы «Креативная Европа» и будем иметь возможность подаваться на 18 различных направлений финансирования. Поэтому сейчас для наших культурных креативных индустрий возникла мегавозможность, кооперируясь с партнерами из других 38 стран - участниц программы, создавать совместные продукты европейского образца.

Что это означает? Это означает, что украинцы, которые хотят в области культуры реализовывать какие-то проекты, могут обращаться к этой программе на конкурсной основе и получать деньги?

Так, в течение года открыты несколько конкурсов, где указаны дедлайны и условия подачи заявки.

На что можно получить средства, например?

Например, в сфере культуры это может быть создание совместной копродукции, в театральной сфере, в музыкальной сфере, в сфере изобразительного искусства, это может быть перевод украинской литературы наиболее применяемыми европейскими языками - немецким, английским, французским, испанским - или наоборот перевод уже известной европейской литературы, в частности тех авторов, которые получили премию ЕС в области литературы, на украинский язык и популяризация ее на территории Украины.

Также это проекты в сфере охраны культурного наследия, архитектура, дизайн. В целом понятие креативных индустрий, которое является новым сейчас для украинского общества, включает в себя очень много проектов на стыке, то есть это может быть культура и урбанистика, культура и экономика, культура и социальная сфера.

Поэтому не только те организации, которые работают исключительно в культурной сфере, но и те, которые на стыке, могут подаваться тоже на конкурсы Европейского Союза. Ну а подпрограмма медиа включает в себя кинопроизводство, производство видеоигр, также телевизионные проекты и новые медиа. К сожалению, сейчас в Украине только 4 направления, в целом это образовательные проекты и фестивальные проекты.

А были уже какие-то украинские проекты, получившие поддержку «Креативной Европы»? Какие?

Да. Фактически, мы имеем 4 успешные истории. К сожалению, Украина это не как основной заявитель, а как коапликант с другими странами-партнерами. Мы получили финансирование на 4 проекта, из них 2 проекта в сфере охраны культурного наследия, 1 проект в сфере урбанистики, четвертый проект в сфере культуры и детей.

Какие это проекты, вы можете об этом рассказать?

Например, один из успешных проектов, это проект, где участвует «Музей Ивана Гончара» с партнерами из Венгрии и Франции, проект в сфере этнографии, фольклористики, то есть создание интерактивной карты Украины с нанесением по разным регионам аутентичных украинских песен, которые будут переведены на венгерский, французский, английский языки и таким образом наши друзья из стран-партнеров смогут заходить на сайт и узнавать об украинской культуре, украинской музыке и даже будут иметь возможность изучать украинские песни с помощью переводов, которые будут тоже сделаны благодаря нашим партнерам из Венгрии и Франции.

А другие проекты?

Также проект, например, организация «МистоДия» в сфере урбанистики организации культурных пространств на территории городов, для того, чтобы они были доступны для общества и определенным образом интегрировали общественное пространство в культурную среду.

Это что такое? Что такое культурное пространство?

Например, культурный хаб, то есть это ревитализация зданий и предоставление им нового содержания. Например, на базе промзон мы создаем ИТ или креативный хаб, где люди могут приходить, создавать какой-то продукт, затем продвигать его на территории Украины и за рубежом. Это может быть ИТ-класс, где создаются видеоигры или снимаются видеоклипы или где художники могут проводить свое время и также создавать живые муралы, выставки.

Или, например, это могут быть театралы с независимой театральной сферы, которые тоже создают документальный театр или театр свидетеля. То есть действительно это то место, где молодые люди, где активные люди, художники могут проводить время с пользой для себя, не тратя значительных средств, но имея возможность для развития своей уникальности.

А кто этим занимается?

Это львовская организация «МистоДия». Фактически, из четырех успешных проектов трое это именно представители из Львовской области.

Вы знаете, как реализуются культурные проекты в других странах - видимо, для себя должны были изучать. Если сравнить то, что происходит в Украине, чего нам больше всего не хватает? Денег, инициативы, идей, смелости?

Идей нам точно хватает. Идей у ​​нас действительно очень много и качественных идей, это отмечают также европейские партнеры. Конечно, финансовый элемент, поскольку в большинстве стран, если ты получаешь международное финансирование или европейское финансирование, государство гарантирует тебе софинансирование. Например, если 60% дает «Креативная Европа», то 40% гарантируется государством.

А у нас?

У нас, к сожалению... Надеемся, что в будущем новосозданный культурный фонд будет также обеспечивать софинансирование для тех организаций, которые получают международные или европейские гранты. Сейчас таких возможностей мало и это также уменьшает мотивацию подаваться на грант, потому что найти 40% собственного взноса это тоже трудно.

А условие состоит в том, чтобы надо найти часть собственного взноса?

Да, это не 100% финансирование, это либо 40%, либо 50% собственный вклад, ну и вклад ваших партнеров. Конечно, если у вас хорошие партнеры в финансовом плане, то они могут обеспечить этот вклад.

То есть этот вклад может быть как от государственных, так и от коммерческих партнеров?

Да, это даже могут быть гранты от других организаций, неевропейских. Например, от посольства других стран, от американских фондов, главное, чтобы этот вклад был сделан не со стороны Европейского Союза.

Как вы вообще решили этим заняться? Вам интересно было развивать культуру, вы имели свой некий культурный проект?

Да, я работала в культурных проектах, в частности, больше в театральной сфере, и меня всегда интересовала культурная креативная сфера Украины, поскольку, по моему мнению, это действительно та сфера, которая может производить новый качественный продукт, который будет полезным не только для украинцев, а также и для европейцев.

И это тот механизм так называемых культурных дипломатий, который действительно Украину выведет из позиции «просящего» в позицию того, кто производит. Потому что моя мечта, чтобы Украина была равноправным партнером других стран Европейского Союза, Европы, где мы можем на равных говорить, производить продукты и предлагать что-то Европе, так как инновационных продуктов у нас очень много, но часто европейцы не знают об это. Почему? Потому что у нас отсутствуют качественные онлайн-ресурсы, которые рассказывали бы на английском языке об украинской культурной креативной сфере.

У нас отсутствует возможность проведения глобальных шоу-кейз, ярмарок, где мы можем приглашать за свой счет как государства наших европейских партнеров. Поэтому только те организации, которые имеют возможность за свой счет поехать и представить себя на европейских ярмарках, известны европейскому сообществу. Но это очень незначительный процент пока.

А почему мы этим не занимаемся, с вашей точки зрения?

Это не только у нас, в общем, в большинстве европейских стран культурная сфера - это дотационная сфера и она всегда идет последняя в списке, когда мы говорим о ее продвижении. Возможно, исключение составляет только Великобритания, которая действительно вывела культуру на экономический уровень, когда почти 8% ВВП составляют культурные и креативные индустрии, которые определяют его.

В Украине тоже по статистике 4% бюджета формулируются именно благодаря культурным креативным индустриям. Поэтому если мы, возможно, выведем культуру на экономическую терминологию, то я думаю, что культурные и креативные индустрии тоже будут в приоритете, когда мы будем говорить о формулировке нашего бюджета, как это делается в Великобритании, Германии, Франции, где действительно культура определяет бюджет страны.

Вот хочу, чтобы вы немножко пофантазировали. Без претензий к кому-либо, потому что и мы в Верховной Раде, и исполнительная власть в Министерстве культуры пытается изменить ситуацию, особенно после революции достоинства, появляются какие-то новые предложения - от создания культурного фонда - пытаемся поднять кинематограф, но я о другом хочу спросить. Вот, допустим, вы стали министром культуры, и в ваших силах изменить культурную политику в стране. Что бы вы делали в первую очередь? Как бы вы это меняли?

Спасибо за вопрос, никогда об этом не задумывалась. Наверное, прежде всего, я бы показала, что культура присутствует во всех сферах жизни государства, а креативность это вообще элемент, я думаю, любого подхода к реформам в стране.

И возможно, я бы вывела понятие культурных креативных индустрий как один из Лейд-мотивов дальнейшего реформирования украинского государства во всех сферах. Плюс я бы ввела проектный подход, поскольку сейчас я вижу, что очень трудно вводить какие-то новые инновационные проекты, потому что министерства не могут софинансировать совместный продукт, поскольку решается, у кого на балансе будет, например, эта организация или этот проект, кто будет его финансировать.

Это, возможно, даже уже вопрос не к министерству, может и к нам как законодателей. Это то, что мешает развитию?

По моему мнению, министерства тоже могут сотрудничать, они могут создавать совместные нетворкинговые встречи, где будет определяться, какие сферы пересекаются и как они могут алоцировать средства для того, чтобы решить ту или иную проблему. То есть выработать проблемный подход.

Во-вторых провести действительно базовые глобальные исследования во всех сферах культурной жизни страны: проанализировать театральную жизнь, проанализировать музейное дело и на основе проведенного исследования определить стратегию на следующие 5-7 лет, то есть, к чему мы хотим прийти. Вот мы определили в ходе исследования, проблемы у нас есть, мы хотим дойти до того (то есть стратегия на следующие 5-7 лет), затем произвести из дедлайнами четкий план по каждому из направлений. И фактически когда будет хорошо разработаны стратегия и план по опыту проектного менеджмента, это 80% выполнения проекта, то есть 80% решения этих проблем.

И тогда по плану дальше решаем проблему за проблемой в каждой сфере, подключая различные министерства и ведомства, которые тоже готовы к диалогу и готовы с нами сотрудничать. Потому что социальная сфера, сфера здравоохранения, культурная сфера они не существуют в параллельных реальностях, они все на пересечении. Такой подход мне импонирует, например, в Литве, где они понимают: есть проблема - какие у нас инструменты для ее решения.

Ну какая проблема, вот вы можете привести какой-то пример, который они решили, и каким образом они это сделали?

У них была проблема, что молодым людям и детям после школы негде проводить время, поэтому они проводят его на улице, соответственно, растет количество нарко-, алкозависимых, девиантное поведение. И они решили, ок, давайте создадим пространство, где дети и молодежь смогут после школы проводить время.

И чтобы это не было скучное времяпрепровождения, они создали скейт-парки, они создали бесплатные школы, где дети могут заниматься музыкой, то есть создавать собственный музыкальный бэнд и после школы идти и, грубо говоря, производить новый продукт. Или если ты интересуешься искусством, ты идешь и создаешь тоже мурал.

Соответственно, таким образом нужно создавать пространство для молодых людей, потому что молодежь - это наше будущее. Если они уже с детства будут обучены производить что-то новое, мыслить креативно, критично - сейчас у нас уже процессы эти происходят, так, есть процессы роста креативного критического мышления молодого поколения. Затем делать много программ для разных возрастных категорий, к молодежи и детям подключать также пожилых людей.

То есть определенным образом активизировать общество, создавать для него ряд услуг и предложений и таким образом мы сами не заметим, как то же общество будет производить новый продукт, которым государство может пользоваться. Литва это сделала и, по моему мнению, это очень круто.

Но конечно, как вы отмечали, большинство таких инфраструктурных объектов были созданы на средства Европейского Союза, за счет города, общины, области и страны. У нас это тоже в процессе децентрализации будет возможным, я надеюсь, когда средства будут идти по разным направлениям и можно будет создавать действительно интересные инфраструктурные проекты, а затем их наполнять определенным содержанием. И здесь культурная сфера и креативная сфера - это как раз те, которые смогут создавать качественный контент на территории государства и производить его также наружу.

Вот если говорить о культурной сфере, возможно ли сотрудничество органов местного самоуправления с вами и вашим фондом и софинансирование и были ли такие примеры?

Пока не было, потому что, во-первых, я в должности лишь с 20-го марта и еще ни один проект пока не был подан - сейчас идет как раз процесс подачи заявок на литературный проект до 25 июля, а только с сентября начнется объявления конкурса по проектам международного сотрудничества, тогда я смогу вам сказать, были ли успешные случаи.

Но обращения идут со всех уровней: обращаются как отделы культуры, так и представители местных рад не только из отделов культуры, но и из других отделов, обращаются общественные организации, коммунальные предприятия, государственные предприятия. То есть интерес сейчас есть на всех уровнях, и возможно, даже из государственного сектора больше заинтересованности, чем неправительственного, потому что неправительственный сектор уже проинформирован о других грантовых возможностях, а для государственных, когда они видят, что они являются одними из возможных заявителей, то заинтересованность в них растет.

И это большой плюс, с моей точки зрения. Возможно, этому также способствовала секторальная децентрализация, в том числе в сфере культуры. Интерес растет и вера - это радует. А мы как Национальное бюро поможем оформить заявку и найти партнеров.

Вы говорите о других фондах, которые поддерживают культурные инициативы. Какие это фонды? Ну вот если люди имеют какую-то идею или это, как вы сказали, представители негосударственных организаций или органов местного самоуправления или просто какие-то творческие люди, куда, кроме вашего фонда, они могут тоже обращаться?

Ну во-первых, у нас есть представительства различных культурных институтов стран Европейского Союза: это институт Гете, это польский институт, чешский институт, французский институт, не буду перечислять все. В общем все эти институты, в том числе Британского Совета, которые предлагают очень много возможностей для представителей разных креативных индустрий.

Отдельная программа восточного партнерства «Культура и креативность», которая, к сожалению, в этом году заканчивает свое функционирование, но, я уверена, что в рамках инструмента восточного партнерства будет запущен новый механизм, который тоже будет предусматривать поддержку в сфере культуры.

Представительства Европейского Союза тоже объявляют конкурсы грантов в сфере культуры и креативности и в этом году планируется также проект. Конечно, можно обращаться и в фонды отдельных государств, не направленных напрямую на культуру. Например, если брать Германию, то это Фонд Конрада Аденауэра, Фридриха Эберта, Бьоля, в них тоже есть отдельные конкурсы исключительно на культуру и сейчас, особенно в контексте децентрализации, секторальной децентрализации, культура является актуально.

Потому что культура в себя включает и музейное дело, и библиотеки, поэтому очень многие проекты можно делать на стыке: сфера образования - сфера культуры - социальная сфера. Конечно, не следует забывать также о том, что каждая страна имеет свой собственный сайт, чаще всего он англоязычный и на языке той страны, которая его имеет. Он представляет все возможные грантовые программы по сотрудничеству с международными актерами.

Даже в гугле забив Ukraine, Incorporation with Ukraine, вы можете найти огромную базу таких фондов, о котоых мы пока не знаем, но надо заниматься поисковой работой и бюро ее проводит. Мы планируем создать базу данных online, которая будет показывать не только культурные и креативные индустрии Украины, но и все грантовые возможности для украинских организаций за рубежом. Конечно, можно обращаться в американские фонды NDI - они дают поддержку и культурным проектам в том числе.

Есть европейские сети, из них около 28 - пока поддерживаемых «Креативной Европой». Каждая из сетей для своих членов тоже дает поддержку финансовую, например Европейская театральная конвенция, членами которой являются два украинских театра, которые имеют возможность участвовать в мероприятиях сети. И буквально во всех сферах культуры есть отдельная сеть, поэтому на нашем сайте есть список этих сетей, можно обращаться и находить финансирование через сети.

И сейчас также много украинских организаций, фондов дают тоже поддержку. Она небольшая по сравнению с европейскими грантами, но все равно она может быть отличным дополнением к европейскому гранту для реализации собственного проекта. И сайты Bigidea, Coaching creativity - это уникальные информационные ресурсы, где можно найти очень много грантовых возможностей.

Главное искать, поскольку действительно есть и очень большое количество. Поэтому я только всех призываю подаваться, искать, потому что сложно в начале, в процессе легче, а на реализации вообще будете получать большое удовольствие от вашей проектной деятельности.

новости партнеров

20 октября, 2017 пятница

19 октября, 2017 четверг

19 октября, 2017 четверг

Видео

Введите слово, чтобы начать