Почему Трамп ошибается, сравнивая Украину и Россию. Объяснение Washington Post

Ведущее американское издание The Washington Post в рубрике "Проверка фактов" (Fact Checker) рассказало, почему утверждение президента США Дональда Трампа о якобы вмешательстве Украины в выборы в США не имеет под собой реальных доказательств. Также издание объясняет, почему нельзя сравнивать историю о вмешательстве России в американские выборы и украинский кейс. Приводим полный перевод этого материала.

Белый Дом поверхностно сравнил истории о Трампа и Россию и Клинтон и Украины

Адвокат президента Трампа Джей Секулово, интервью для программы CNN "State of the Union", 16 июля 2017:

"И кампании включают оппозиционное исследование и обмен ситуацией, обнародованные Дональдом Трампом-младшим, и то, что было там описано - посмотрите на это и сравните это, например, с ситуацией с украинцами и DNC (Национальным комитетом Демократической партии) и предвыборным штабом Клинтон, где действительно был обмен информацией".

Брифинг пресс-секретаря Белого Дома Сары Хакаби Сандерс, 10 июля 2017:

"Честно говоря, я считаю, что стоит взглянуть на то, как Национальный комитет Демократической партии координировал оппозиционные исследования с украинским посольством. Это не обвинение. Это записанное действие, которое они совершили. Поэтому если вы ищете пример кампании, скоординированной с иностранным государством или иностранным источником, посмотрите не далее чем на DNC, который действительно координировал оппозиционные исследования с украинским посольством. И никто в этой комнате, как я знаю, не видел в этом никаких проблем ".

Специальный вечевой Роберт Мюллер III и его подчиненные исследуют возможную роль, которую предвыборный штаб тогда еще кандидата Дональда Трампа сыграл во вмешательстве России в выборы в США в 2016 году. Предмет исследования Мюллера продолжает расширяться, и сейчас включает возможное противодействие правосудию со стороны Трампа и бизнес-операции Трампа и его детей.

Читайте также: Украину втягивают в скандал в США, чтобы спасти сына Трампа. Чем это грозит

Трамп последовательно называл обвинения о вмешательстве России "фальшивкой", "охотой на ведьм" и "фейковыми новостями", созданными его оппонентами. Его Белый Дом продолжает преуменьшать обвинения, а сейчас переключается на попытки украино-американского сотрудника разоблачить связи с российским правительством бывшего руководителя предвыборного штаба Трампа Пола Манафорта. В ответ на вопрос о контактах кампании Трампа с Россией Белый Дом говорит, что реальная история координации - это между кампанией Клинтон и Украиной.

Действительно, буквально через несколько часов после публикации этой колонки президент "твитнул" и призвал к уголовному расследованию: "Попытки Украины саботировать кампанию Трампа -" тихо работают, чтобы помочь Клинтон ". Где же расследование, генпрокурор?"

 

Несмотря на имеющееся широкое сходство между двумя историями, существуют ключевые различия, которые делают сравнения поверхностным.

Факты

Давайте кратко напомним о том, что мы знаем о вмешательстве России в американские выборы.

Летом 2016-го сотрудники Национального комитета Демократической партии и независимые эксперты по безопасности объявили, что российские правительственные хакеры проникли в компьютерную сеть DNC. Сломанные электронные ящики сотрудников DNC и Демократической партии были вывешены на WikiLeaks во время кампании.

Позже спецслужбы США подтвердили, что российское правительство руководило взломом американских политических организаций, чтобы помочь победить Трампу и навредить Хиллари Клинтон.

Разведчики сделали вывод, что это была направленная ​​сверху попытка приказ о которой отдал российский президент Владимир Путин, чтобы подорвать веру в американский демократический процесс.

Теперь мы также знаем, что во время кампании сын Трампа, его зять и Манафорт встречались с имеющим связи с Кремлем российским юристом, ожидая что юрист предоставит обличительную информацию о Клинтон, что было частью попыток российского правительства помочь Трампу и навредить Клинтон.

Украинская история

А вот что мы знаем об украинской истории.

В январе Politico показал, что украинские чиновники помогали исследовать связи между Манафортом и Россией. А особенно роль Манафорта в укреплении бывшего украинского президента Виктора Януковича, имевшего связи с Москвой.

Украино-американский сотрудник демократов Александра Чалупа начала поиск связей Манафорта с Януковичем как часть своей добровольной работы в 2014 году, сообщил Politico.

Чалупа была нанята в качестве консультанта в DNC во время кампании 2016 года, чтобы помочь мобилизовать этнические сообщества, включая украиноамериканцев. Она уволилась из DNC в июле 2016 года, говорят в DNC.

Она продолжила свое исследование по Манафорту самостоятельно, и говорила, что иногда делилась своими находками с сотрудниками DNC и предвыборного штаба Клинтон, сообщает Politico. Однако бывшие сотрудники предвыборного штаба Клинтон утверждают, что они никогда не получали информацию от Чалупы.

Точная роль должностных лиц посольства неясна. Чалупа сказала Politico, что чиновники в украинском посольстве помогли с предоставлением консультаций по ее вопросам, и посольство также работало с репортерами, которые исследовали Трампа, Манафорта и Россию.

Чиновник посольства отрицает сотрудничество с репортерами или Чалупой по вопросам, связанным с Трампом или Манафортом, но бывший референт посольства сказал, что его проинструктировали помочь Чалупе в ее исследовании.

Чиновники DNC отрицают, что они координировали оппозиционное исследования с Чалупой. Чалупа не была исследовательницей в DNC, и DNC не задействовали ее находки по Манафорту, сообщил Politico.

Чиновники DNC рассказали Politico, что Демократическая партия искала связи Трампа с Россией задолго до того, как Чалупа сообщила о них.

Чалупа оспаривает формулировку в статье Politico в заметке на Facebook. "Во время американских выборов 2016 я была временным консультантом в DNC по программам этнического привлечения", - сказала Чалупа в своем длинном заявлении для CNN. "Я не была оппозиционным исследователем в DNC, и DNC никогда не просили меня пойти в украинское посольство собирать информацию".

Что действительно принесло вред кампании Трампа, так это информация, обнародованная в связи с антикоррупционным расследованием украинского правительственного агентства, которое обнародовало бухгалтерскую книгу. В ней были указаны $12,7 млн выплат наличными от партии Януковича, выделенных для Манафорта.

Сергей Лещенко, народный депутат и бывший журналист, проводивший антиукоррупционное расследование, опубликовал эту бухгалтерскую книгу и критиковал Манафорта. В конце концов, сообщение об этих выплатах привело к отставке Манафорта с должности руководителя предвыборного штаба Трампа.

Ключевые различия

В широком смысле истории кажутся похожими. Россия хотела помочь Трампу, и, как минимум, некоторые украинские чиновники стремились помочь с расследованием, которое могло помочь Клинтон. (Украинское правительство настаивает, что было нейтральным во время выборов).

Но если углубиться в детали, сравнение разваливается. Конечно, одно из фундаментальных отличий в том, что Украина считается союзником США, а Россия - противником.

Ключевое отличие заключается в том, что в случае с Россией сотрудники американских спецслужб обнаружили направленные сверху и инициированные Путиным усилия противозаконно сломать и обнародовать информацию в намеренной попытке вмешаться в американские выборы и подорвать демократическую систему.

В украинском случае нет доказательств направленной сверху попытки. Чалупа могла работать с какими угодно должностными лицами посольства, но нет доказательств, что DNC использовал собранную им информацию или украинцы координировали оппозиционное исследования с DNC.

Далее способы, которыми была добыта вредная информация, отличаются. Американские спецслужбы обнаружили, что Путин отдавал приказ российским хакерам, проникнуть в американские политические организации. Напротив, Чалупа исследовала Манафорта самостоятельно и без указаний от DNC. Бухгалтерские записи были публичными документами, которые были обнародованы как часть антикоррупционного расследования украинским правительством, они не были получены незаконно.

Адвокат Трампа Секулов говорит, что предвыборный штаб Клинтон и украинцы делились информацией, но подтверждений этому нет. Бывший управленец из предвыборного штаба Клинтон Робби Мук рассказал CNN, что иностранные агенты не обращались в штаб по поводу оппозиционных исследований.

Нет доказательств, что предвыборный штаб Клинтон имел контакты с украинским правительством. Тем не менее, есть задокументированные доказательства, что сын Трампа, его зять и бывший руководитель предвыборного штаба встречались с русским юристом, чтобы попытаться получить оппозиционное исследования, которые, как им было сказано, поступили от российского правительства.

"Белый Дом продвигал этот нарратив, чтобы отвлечь внимание от желания предвыборного штаба Трампа работать с враждебным иностранным правительством с целью вмешаться в наши выборы. Никто на это не купится", - сказала пресс-секретарь DNC Эдриэнн Уотсон.

Белый Дом не предоставил объяснений этих сравнений в ответ на наш запрос.

Выводы

Роль предвыборного штаба Трампа в российском вмешательстве в американские выборы все еще расследуется. У нас нет всех деталей об украинских связях Чалупы и DNC. Что мы знаем в настоящее время, так это то, что две ситуации имеют ключевые различия, и соответственно это поверхностное сравнение.

Мы сейчас не будем оценивать это сравнение, потому что не хватает слишком многих деталей, но мы будем обновлять этот материал, если появится новая информация.