"Цензура по-украински". Как страны защищают свой язык на телевидении

На прошлой неделе Верховная Рада приняла изменения к законопроекту 5313, введя квоты на украинский в телеэфире. Теперь количество передач и фильмов на украинском языке в эфире должно составлять не менее 75%. К тому же украинский в эфире должен звучать в промежутки времени между 07:00 и 18:00 и между 18:00 и 22:00.

После этого в социальных сетях появилось немало сообщений от критиков квот - мол, таким образом в Украине ввели цензуру. Эспрессо.TV поинтересовалось, как регулируется телеэфир в других странах.

Франция

Одной из стран, где активно защищают собственный телеэфир, вводя квоты, является Франция. Во-первых, телеэфир в Европе контролируется Директивой "Телевидение без границ" (Television without Borders Directive). Согласно этому документу, 50% программ в телеэфире должны быть европейского производства.

Но Франция не ограничилась этим и пошла дальше. Французское законодательство имеет положения, которые защищают именно французский язык и культуру.

Так, 60% фильмов и сериалов на французском телевидении должны быть европейского производства, а еще 40% - из франкоязычных стран, в частности, Канады. Это требование распространяется на весь график, включая и часы прайм-тайма с 20:30 до 22:30, чтобы каналы не транслировали программы на французском языке только в ночное время. Квота для телесериалов устанавливает временное ограничение между 18:00 и 23:00.

Стремясь защитить отечественную киноиндустрию, французское правительство установило жесткие ограничения, по сравнению с другими странами ЕС. Кроме кино и сериалов, было введено обязательное использование французского языка во всех телепрограммах.

Латвия

Телеэфир в Латвии регулирует закон "О радио и телевидение" и Нацсовет по вопросам радиовещания и телевидения. Ситуация в Латвии чем-то напоминает Украину. Их телевизионное вещание зависит от этнического и языкового факторов.

Дело в том, что почти треть населения страны является русскоязычным. Когда в Латвии прекратили вещание российского ОРТ, русскоязычные зрители перешли на кабельное телевидение.

Теперь на все латвийские телеканалы распространяется квота на программы на латышском языке. По мнению ЕС, латвийское правительство не учитывает интересы русскоязычного меньшинства, что не останавливает Латвию. Так, в стране действует квота на 80% латышского языка в телеэфире и не более 20% - иностранного.

До 2003 года коммерческие телеканалы имели жесткие ограничения на вещание на иностранном языке. Хотя Конституционный суд и отменил эти положения в 2003 году, закон по-прежнему содержит препятствия для речи на иностранном языке, что защищает телеэфир Латвии от языковой экспансии России.

Кстати, это уже имеет свои результаты. Русскоязычное меньшинство в основном смотрит "Первый Балтийский канал" (Baltic Channel One), который впрочем транслирует в основном программы Государственного канала России и показывает местные вечерние новости на русском языке.

Относительно этнических латышей, то только 2% смотрят этот канал, а доля аудитории русскоязычного меньшинства составляет 20%. Интересно, что общественный канал LTV7, который вещает на русском, смотрят еще меньше зрителей, чем латвийский LTV1.

Польша

В Польше все телеканалы должны выделять 33% квартального объема эфира для программ на польском языке. В эту треть телеэфира не учитываются реклама, выпуски новостей, телемагазин и спортивные трансляции.

Кроме этого, польские вещатели должны резервировать не менее 33% своего квартального эфира под музыку на государственном языке. Также минимум 30% эфирного времени должны быть выделены под музыку, связанную с польской культурой".

Вместе с тем, как и другие страны Европы, польские телеканалы имеют не менее 50% эфира выделять для европейских программ. Соблюдение этих требований проверяется ежеквартально.

Регулирование телеэфира в других странах

Многие страны также серьезно относятся к вопросу квотирования для телеканалов.

Так, в Австралии действует общая квота, согласно которой 55% телепродукта, включая драмы для взрослой аудитории, документальные фильмы и детские программы, должны быть австралийского производства. Эта квота касается коммерческих телеканалов, которые транслируются в эфире бесплатно.

Бразилия же пошла другим путем и ввела налог на зарубежные кино и телепрограммы. Бесплатные, открытые телеканалы должны транслировать 80% передач бразильского производства.

В Индонезии с 2009 года действует закон, который ограничивает количество иностранных фильмов в телеэфире – не более 60% от общего количества.

Южная Корея также заботится о собственной киноиндустрии. Так, до 2006 года существовала квота, согласно которой корейские кинотеатры должны были резервировать 146 дней в году для фильмов южнокорейского производства. Однако срок был сокращен до 73 дней в год из-за требования США в переговорах о свободной торговле.

В Малайзии 80% телепрограмм должны производиться теми местными компаниями, которые принадлежат этническим малазийцам.

На телевидение Венесуэлы распространяется квота в 50% - половина всего телепродукта должно быть местного производства.