"Цензура по-украински". Как страны защищают свой язык на телевидении

Дарья Тарасова
31 мая, 2017 среда
13:07

Какие страны, кроме Украины, ввели языковые квоты в телеэфире

На прошлой неделе Верховная Рада приняла изменения к законопроекту 5313, введя квоты на украинский в телеэфире. Теперь количество передач и фильмов на украинском языке в эфире должно составлять не менее 75%. К тому же украинский в эфире должен звучать в промежутки времени между 07:00 и 18:00 и между 18:00 и 22:00.

После этого в социальных сетях появилось немало сообщений от критиков квот - мол, таким образом в Украине ввели цензуру. Эспрессо.TV поинтересовалось, как регулируется телеэфир в других странах.

Франция

Одной из стран, где активно защищают собственный телеэфир, вводя квоты, является Франция. Во-первых, телеэфир в Европе контролируется Директивой "Телевидение без границ" (Television without Borders Directive). Согласно этому документу, 50% программ в телеэфире должны быть европейского производства.

Но Франция не ограничилась этим и пошла дальше. Французское законодательство имеет положения, которые защищают именно французский язык и культуру.

Так, 60% фильмов и сериалов на французском телевидении должны быть европейского производства, а еще 40% - из франкоязычных стран, в частности, Канады. Это требование распространяется на весь график, включая и часы прайм-тайма с 20:30 до 22:30, чтобы каналы не транслировали программы на французском языке только в ночное время. Квота для телесериалов устанавливает временное ограничение между 18:00 и 23:00.

Стремясь защитить отечественную киноиндустрию, французское правительство установило жесткие ограничения, по сравнению с другими странами ЕС. Кроме кино и сериалов, было введено обязательное использование французского языка во всех телепрограммах.

Латвия

Телеэфир в Латвии регулирует закон "О радио и телевидение" и Нацсовет по вопросам радиовещания и телевидения. Ситуация в Латвии чем-то напоминает Украину. Их телевизионное вещание зависит от этнического и языкового факторов.

Дело в том, что почти треть населения страны является русскоязычным. Когда в Латвии прекратили вещание российского ОРТ, русскоязычные зрители перешли на кабельное телевидение.

Теперь на все латвийские телеканалы распространяется квота на программы на латышском языке. По мнению ЕС, латвийское правительство не учитывает интересы русскоязычного меньшинства, что не останавливает Латвию. Так, в стране действует квота на 80% латышского языка в телеэфире и не более 20% - иностранного.

До 2003 года коммерческие телеканалы имели жесткие ограничения на вещание на иностранном языке. Хотя Конституционный суд и отменил эти положения в 2003 году, закон по-прежнему содержит препятствия для речи на иностранном языке, что защищает телеэфир Латвии от языковой экспансии России.

Кстати, это уже имеет свои результаты. Русскоязычное меньшинство в основном смотрит "Первый Балтийский канал" (Baltic Channel One), который впрочем транслирует в основном программы Государственного канала России и показывает местные вечерние новости на русском языке.

Относительно этнических латышей, то только 2% смотрят этот канал, а доля аудитории русскоязычного меньшинства составляет 20%. Интересно, что общественный канал LTV7, который вещает на русском, смотрят еще меньше зрителей, чем латвийский LTV1.

Польша

В Польше все телеканалы должны выделять 33% квартального объема эфира для программ на польском языке. В эту треть телеэфира не учитываются реклама, выпуски новостей, телемагазин и спортивные трансляции.

Кроме этого, польские вещатели должны резервировать не менее 33% своего квартального эфира под музыку на государственном языке. Также минимум 30% эфирного времени должны быть выделены под музыку, связанную с польской культурой".

Вместе с тем, как и другие страны Европы, польские телеканалы имеют не менее 50% эфира выделять для европейских программ. Соблюдение этих требований проверяется ежеквартально.

Регулирование телеэфира в других странах

Многие страны также серьезно относятся к вопросу квотирования для телеканалов.

Так, в Австралии действует общая квота, согласно которой 55% телепродукта, включая драмы для взрослой аудитории, документальные фильмы и детские программы, должны быть австралийского производства. Эта квота касается коммерческих телеканалов, которые транслируются в эфире бесплатно.

Бразилия же пошла другим путем и ввела налог на зарубежные кино и телепрограммы. Бесплатные, открытые телеканалы должны транслировать 80% передач бразильского производства.

В Индонезии с 2009 года действует закон, который ограничивает количество иностранных фильмов в телеэфире – не более 60% от общего количества.

Южная Корея также заботится о собственной киноиндустрии. Так, до 2006 года существовала квота, согласно которой корейские кинотеатры должны были резервировать 146 дней в году для фильмов южнокорейского производства. Однако срок был сокращен до 73 дней в год из-за требования США в переговорах о свободной торговле.

В Малайзии 80% телепрограмм должны производиться теми местными компаниями, которые принадлежат этническим малазийцам.

На телевидение Венесуэлы распространяется квота в 50% - половина всего телепродукта должно быть местного производства.

Читайте также:
Микола Чаус
title.author Виталий Портников
23 июля, 2021 пятница
Виталий Портников: Судья Чаус - новая старая проблема Зеленского
Бій Денис Берінчик - Хосе Санчес
22 июля, 2021 четверг
Беринчик набросился на Джошуа с обвинениями перед боем британца против Усика
Наталья Диденко
23 июля, 2021 пятница
На выходных в Украину придет новый антициклон - прогноз от синоптика Натальи Диденко
Киев
+18
  • Киев
  • Львов
  • Винница
  • Днепр
  • Донецк
  • Житомир
  • Запорожье
  • Ивано-Франковск
  • Кропивницкий
  • Луганск
  • Луцк
  • Николаев
  • Одесса
  • Полтава
  • Ровно
  • Сумы
  • Симферополь
  • Тернополь
  • Ужгород
  • Харьков
  • Херсон
  • Хмельницкий
  • Черкасси
  • Черновцы
  • Чернигов
  • USD 26.95
    Покупка 26.95
    Продажа 27.2
  • EUR
    Покупка 31.67
    Продажа 32.09
  • Актуальное
  • Важное
2021, суббота
24 июля
11:02
На границе Азербайджана и Армении возобновились вооруженные столкновения
10:43
США окажут Афганистану военную помощь на $3,3 млрд
10:18
Олимпиада-2020: украинец Коростилев остановился в шаге от награды
09:51
Россия и Зеленский одновременно начали борьбу с украинским языком, - Княжицкий
09:21
Прививку от коронавируса получили 3 млн украинцев, - МЗ
08:49
Олимпиада-2020: посольство РФ в Японии потребовало убрать Крым с карты Украины
08:30
корона
В Украине за сутки выявлено 745 новых случаев COVID-19
08:19
ТКГ
Украина отказалась вести переговоры ТКГ в Минске
07:52
Олимпиада-2020: украинская дзюдоистка Билодид вышла в полуфинал
07:32
23 июля на фронте: оккупанты ранили мирного жителя Марьинки
07:17
хакер
США депортировали в Россию хакера, осужденного за организацию атаки на Tesla
2021, пятница
23 июля
23:35
Президент ввел в действие решение СНБО об углублении интеграции в НАТО
23:00
Зеленский подписал указ: в декларациях будут спрашивать о двойном гражданстве
22:43
Алексей Арестович
Увольнение Тарана не предвидится, - Арестович
22:33
На Полтавщине произошел взрыв во время заправки баллонов
22:21
ОАСК
Разрушенное из-за агрессии РФ жилье: в ОАСК требуют отменить положение о компенсации за объекты только на подконтрольной территории и ограничение суммы выплат
22:20
"Представительства" Крыма и "ДНР" во Франции и российская компания Wildberries: Зеленский ввел санкции против 6 человек и 10 юридических лиц
22:01
Двух незаконно заключенных крымских татар поместили в ШИЗО за попытку осуществить намаз, - Денисова
21:39
Людмила Денисова
Почти 260 человек считаются пропавшими без вести в ОРДЛО, - Денисова
21:19
На Луганщине микроавтобус с пассажирами слетел в кювет, есть пострадавшие
21:16
Алжирский дзюдоист снялся с Олимпиады из-за вероятности поединка с израильским спортсменом, поскольку Алжир не признает Израиля
20:59
Все волынские таможенники, которых отстранил СНБО, вернулись на должности
20:59
Марченко и Кент
Марченко обсудил с временным поверенным США сотрудничество с МВФ, реформу госбанков и налоговые нововведения законопроекта №5600
20:44
На границе Армении и Азербайджана произошла перестрелка
20:37
Виктор Ляшко
Ляшко: Украина зарезервировала 300 тыс. доз таблеток от COVID-19
20:29
В Литве на строительстве стены с Беларусью закончилась колючая проволока
20:11
Российское издание, которое расследовало отравления Навального и Быкова, признали "иноагентом" в РФ
19:58
ЕСПЧ отказал РФ в части требований по иску против Украины: речь шла о воде для Крыма и обвинениях в "притеснении" русскоязычных
19:49
Лужи розовой жидкости в Ривненской области: ГСЧС выяснила, что за вещество разлили в поле
19:32
Порошенко и Кент
Петр Порошенко встретился с Временным поверенным в делах США в Украине Джорджем Кентом
19:29
Требовали прекратить нарушение прав человека: у посольства Беларуси в Киеве провели акцию протеста
19:15
Тарас Кремень
"Для укрепления нашей государственности в мире": Креминь призвал украинских спортсменов во время выступлений на Олимпиаде общаться на украинском
19:05
В Боснии и Герцеговине будут привлекать к ответственности за отрицание геноцида в Сребренице
19:03
"Роль третьей стороны очевидна": МИД Украины прокомментировал расследование Молдовой похищения Чауса
19:00
Инфографика
Олимпиада-2020: за кого украинцам болеть 24 июля
18:48
Задействовали запрещенное оружие: с начала суток оккупанты 4 раза нарушили "тишину", ранен мирный житель
18:40
Противники вакцинации штурмовали парламент Словакии: их разогнали слезоточивым газом
18:38
Денис Малюська
"Могут попросить три человека": Малюська заявил, что не собирается в отставку
18:27
Группа "1+1 медиа" снова будет транслировать сериалы и фильмы на русском
18:22
Наталья Диденко
На выходных в Украину придет новый антициклон - прогноз от синоптика Натальи Диденко
Больше новостей