75% украинского. Как будут работать квоты на телевидении

23 мая Верховная Рада приняла изменения к законопроекту 5313 относительно языка аудиовизуальных, электронных средств массовой информации.

Ранее телекомпании могли по своему усмотрению вести программы на украинском или других языках. Теперь телеканалы должны придерживаться таких языковых правил:

1. В общеукраинских телекомпаниях передачи и фильмы на украинском языке должны составлять не менее 75% в течение суток, в частности, между 07.00 и 18.00 и между 18.00 и 22.00. Промежуток времени указан таким образом, чтобы у телекомпаний не было возможности вести эфиры не на украинском языке в самое популярное время - прайм-тайм (18-22:00).

2. В региональных и местных телекомпаниях передачи и фильмы на украинском языке должны составлять не менее 50% в течение суток, в частности, между 07.00 и 18.00 и между 18.00 и 22.00.

3. Выпуски новостей на государственном языке должны составлять не менее 75% от общей продолжительности всех выпусков новостей.

4. При исчислении доли передач и фильмов (кроме песен) исполненных на украинском просчитывается их общая продолжительность в течение определенного времени.

5. Передача считается исполненной на украинском языке, если все реплики дикторов или ведущих были сделаны на украинском языке. Фильм считается исполненным на украинском языке, если языком распространения и демонстрирования фильма является украинский.

6. В передаче допускается не переводить на русский:

• репортажи с места событий без комментариев ведущих;
• выступления приглашенных гостей, экспертов;
• песни, которые звучат время передачи как звуковое сопровождение;
• музыкальные клипы;
• любые произведения, выступления на крымскотатарском языке.

7. Требование 75% вещания на украинском не применяется к государственному иновещанию.

В исключительных случаях, по письменному согласованию с Секретарем СНБО, в долю вещания на государственном языке зачисляются передачи, выполненные на любых других языках

Как сообщила одна из авторов законопроекта, депутат Виктория Сюмар законопроект 5313 вступает в силу через 4 месяца со дня его опубликования. Кроме того, в течение года произведенные в Украине программы могут засчитываться в украинскую квоту, даже если они русскоязычные для того, чтобы телеканалы могли перейти на украинский язык.

Закон был подан нардепами: Николаем Княжицким, Викторией Сюмар, Игорем Васюником, Николаем Кадикалом, Еленой Кондратюк, Вадимом Денисенко.