5 лучших мировых бестселлеров, которые издали на украинском

Высокие награды и тиражи, а также экранизации, конечно, увеличивают коммерческую стоимость этих книг, но художественная ценность от этого не «страдает», ведь, в конце концов, именно она значима для читателя.

---

Йен Макэван. Амстердам. КМ-Букс, 2017

Роман-лауреат Букеровской премии

Этот комический роман, как заявлено его автором, на самом деле - поучительная притча чисто шекспировского формата. Двое лондонских друзей – редактор и режиссер - поклялись на похоронах своей общей любовницы помочь друг другу уйти из жизни в случае необходимости.

Но трагифарс ситуации заключается в том, что каждый из них с той минуты как мог приближал конец истории друга. Неприличные фото министра иностранных дел, которыми один пытался подняться на волне газетной сенсации, привели к его краху.

Эпохальная симфония из-под пера второго не удалась вследствие ссоры между друзьями. Вследствие предательства, подлости, козней и сплетен интеллектуально и духовно развитые личности, какими внешне выглядят герои, опускаются на самое дно.

Где, собственно, их ждет своеобразное исполнение их завещания, которое, опять-таки, оказывается ничем иным, как трагикомическим перстом судьбы.

И таким образом совместное самоубийство может стать самым обычным и не менее «дружественным», то бишь обоюдным убийством. Объявляя «букеровскую» награду, Дуглас Херд, бывший министр иностранных дел Великобритании, назвал роман Макьюэна «сардоничным и мудрым изучением морали и культуры нашего времени».

---

Чарльз Белфор. Парижский архитектор. Фабула, 2017

Мировой бестселлер по версии «The New York Times»

История террора во времена правления в Англии королевы Елизаветы I перенесена в этом романе в Париж под немецкой оккупацией 1940-х годов. Так же, как в эпоху преследования католиков, когда в домовых церквях строили убежища для священников, герою романа, молодому архитектору-авангардисту приходится спасать от гестапо местных евреев.

Богатый предприниматель внезапно предлагает ему крупную сумму за создание тайных убежищ в собственном доме, а поскольку это означает смертельный риск, то в качестве компенсации заказывает проектирование военного завода для немцев.

Детективная составляющая романа, граничащего с политическим триллером, перекликается с жанром исторического романа, когда перед нами проходят годы сотрудничества с гитлеровским режимом всемирно известных личностей.

Герой, который мучается моральным выбором, встречает в ресторанах известных актеров и актрис, которые не сбежали из Парижа в 1940 году, и даже «признанные звезды, такие как Морис Шевалье, Саша Гитри и молодые художники - например, Эдит Пиаф и Ив Монтан - остались в Париже и продолжали карьеру».

Журнал «The New Yorker», назвал «Парижского архитектора» лучшей книгой 2013 года в США и Канаде. В 2015 году Чарльз Белфор стал финалистом престижной Дублинской литературной премии, в прошлом году его роман вошел в список бестселлеров «The New York Times». Две киностудии - «Studio Canal» и «The Picture Company» - приобрели права на создание фильма по книге.

---

Юджин Овидиу Кировиц. Книга зеркал. Клуб Семейного Досуга, 2017

Самый ожидаемый интеллектуальный триллер 2017 года

Этот роман стал настоящей сенсацией среди издателей многих стран и одного из наиболее ожидаемых событий зимой 2017 года: он уже переведен почти на 40 языков.

По сюжету нью-йоркский литературный агент получает заявку на издание автобиографии бывшего студента Принстонского университета. К заявке прилагается начало рукописи, в котором некто Ричард Флинн вспоминает годы учебы, первую любовь, работу на выдающегося профессора психологии Джозефа Видера, а на самом деле – о трагедии 25-летней давности.

Профессор был жестоко убит в его доме, убийца не найден, а роль бывшей возлюбленной в этом деле оценена в ином свете.

Искать правду приходится всеми способами, потому что автор умер, продолжение рукописи исчезло, показания свидетелей противоречивы. Дух времени в романе-загадке передан через погружение в интеллектуальные практики той эпохи, эксперименты в медицине, психологии и других научных областях.

То есть это настоящий интеллектуальный триллер, в котором доказывают, что «наша память - не видеооператор, который записывает все, что происходит перед объективом, а скорее сценарист и режиссер в одном наборе, которые делают собственные фильмы из отрывков реальности».

---

Джон Грин. В поисках Аляски. КМ-Букс, 2017

Мировой бестселлер, Премия Майкла Л. Принца (США) за лучшую книгу для подростков

Родители героя этой драмы даже не подозревают, что у малыша совсем нет друзей, что не мешает им устроить ему «веселую» прощальную вечеринку перед отъездом из родной Флориды в школу-интернат. Перед отъездом от зачитывает родителям предсмертные слова Франсуа Рабле: «Я иду искать Большую Возможность».

Такой возможностью понять, что такое взрослая жизнь и для чего нужны друзья для него становится встреча с девушкой, той самой Аляской Янг. Свободолюбивая, красивая, непредсказуемая, она привлекает юного героя, а также остальных ребят школы.

По сюжету, многочисленные розыгрыши, насмешки и издевательства в этой среде приводят к печальным и трагическим последствиям. И оказывается, что даже всеобщая любимица, которая убегает при поддержке целой школы от директора, имеет свою тайну.

Смерть на автостраде – своеобразное возвращение в лоно семьи, ведь красивая и "успешная" Аляска всю жизнь чувствовала себя виновной в смерти матери.

И именно финальный побег на ее могилу стал тем долгим жизненным путем, на котором ее напрасно ищут герои романа. Права на экранизацию книги были приобретены «Paramount Pictures».

---

Мишель Бюсси. Самолет без нее. Виват, 2017

Мировой бестселлер, переведенный на 13 языках

Действие этого детектива с элементами триллера продолжается от места ужасной аварии к ящику частного детектива, в котором осталась ее разгадка. Аэробус «Стамбул – Париж» разбивается в горах, на франко-швейцарской границе, и причина катастрофы остается невыясненной.

Не выживает никто, кроме трехмесячного младенца, за которую ведут ожесточенную борьбу две семьи опекунов – богатая и бедная.

Чтобы узнать настоящее имя ребенка - Лез-Роз или Эмили - главному герою и рассказчику, пришлось потратить восемнадцать лет жизни, но даже ключ к этой загадке не уберег его от самоубийства.

Его работу детектива оплачивали все эти годы, тетрадь с ее результатами отдадут уцелевшей жертве катастрофы, которой уже исполнилось восемнадцать.

Впереди - самоубийство, с которого началась эта история. Таким образом, поиски правды о чужой смерти в горах за счет собственной жизни – вот основной смысл этого романа.

Манипуляция судьбой персонажей, о чем свидетельствуют случайные совпадения в перипетиях сюжета - только криминальный фон, на котором, в действительности, происходят расследования страшных и привычных «житейских» истин.