5 самых красивых украинских книг

В этом году Украина снова приняла участие в крупнейшей книжной выставке мира, на которой ежегодно представлены около 7000 издательств из 100 стран мира.

Франкфуртская ярмарка проходит уже более 500 лет, а Украина была представлена на нем чуть более 20 раз. Однако то, что украинские издательства наконец стали присутствовать на международном книжном рынке, важный шаг.

В этом году сразу пять книг "Видавництва Старого Лева" были отмечены во Франкфурте на крупнейшей книжной ярмарке мира.

Созданная творческой мастерской "Аґрафка" (Романа Романишин, Андрей Лесив) обложка книги "Джордж и ключ к Вселенной" Люси и Стивена Гокинґов попала в Топ-20 категории "Обложка" премии Global Illustration Award 2016. Победителей в этой премии выбирали из более чем 10 000 представленных работ из более чем 50 стран со всего мира.

В коллекцию наиболее красивых книг мира - Stiftung Buchkunst - вошли еще три издания, созданные творческой мастерской "Аґрафка": детские "Война, изменившая Рондо", "Шептицкий от А до Я" (авторы текста – Галина Терещук, Оксана Думанская) и поэтический сборник "Мужчины, женщины и дети" (автор – Юлия Мусаковская).

Книга "Видавництва Старого Лева" – "Кто растет в парке" Екатерины Михалициной, которую проиллюстрировала Оксана Была - попала в каталог The White Ravens 2016 (Белые вороны) – подборку лучших детских и подростковых изданий со всего мира, которую готовит Мюнхенская библиотека для детей и юношества.

Подробнее об украинских книгах, которые потрясли мир, в подборке ниже.

"Джордж и тайный ключ к Вселенной" Люси и Стивена Гокинґов

Перевод – Анна Лелив. Обложка - Творческая мастерская "Аґрафка" (Романа Романишин, Андрей Лесив)

Книга "Джордж и тайный ключ к Вселенной" создана для деток, которые стремятся разгадать все тайны космоса, а также для взрослых, которые хотят вспомнить основы физики и астрономии.

Обложка, созданная львовскими художниками Романой Романишин и Андреем Лесивым, также содержит в себе тайну: стоит потереть монеткой скретч-покрытия - и перед читателем раскроются новые изображения. Особенность книги Гокинґов в том, что это не только информация о звездах, планетах, кометах, астероидах и черных дырах. Это также рассказ об обычном современном мальчике.

У мальчика Джорджа - проблемы со школьными хулиганами, недоразумения с родителями-вегетарианцами, а еще у него живет поросенок Фредди, которого семье подбросили в коробке в канун Рождества. С помощью волшебного компьютера мальчик попадает в космос и путешествует по Вселенной верхом на комете. Во время путешествия Джордж и мы вместе с ним видим и узнаем много нового.

Все, что видит Джордж, читатель найдет на отдельных страницах книги: фото комет, астероидов и даже черной дыры.

"Кто растет в парке" Екатерины Михалициной

Иллюстрации – Оксана Була

"Кто растет в парке" - это небольшая история о важных вещах: о взрослении и поиске себя, о похожести и непохожести и важность иметь рядом кого-то, кто хоть немного в чем-то тебе подобный.

Посреди парка появляется маленький росток, которому придется очень много узнать об окружающем мире. Первое, что интересует его, – кто он? Особый росток не похож ни на рябину, ни на березку, ни на дуб. И вскоре он найдет высокое дерево с коричнево-серым стволом и листьями-веерами – точь-в-точь такими, как у героя сказки.

Книга пригодится всем, кто хочет знать имя самых распространенных парковых деревьев, научиться различать их: в сказочной игровой форме благодаря великолепным иллюстрациям легко запомнить, как они выглядят, какая у них кора, семена, листья, цвет.

"Война, изменившая Рондо" авторства Творческой мастерской "Аґрафка" (Романа Романишин, Андрей Лесив)

Эту книгу, переведена с украинского на французский, польский, китайский, корейский, словацкий и другие языки, еще в прошлом году занесли в каталог The White Ravens. И вот в этом году непростая книга о борьбе добра и зла во Франкфурте признана одной из самых красивых в мире.

"Война, изменившая Рондо" рассказывает о трех интеллектуальных и заботливых созданиях, которые живут в городе Рондо, где неожиданно вспыхивает война. Эти существа изобретают машину света, которая рождает надежду и помогает победить войну.

Поэтический контраст света, мягкости, цветов и музыки с темнотой, твердостью и тишиной создает ощущение, что война влияет на каждого, а в конце так и остается непостижимой.

Это книга о том, что война не имеет сердца и не понимает никакого языка, зато касается каждого и на всех оставляет шрамы. Но тот, кто несет свет и поет, невзирая на все неурядицы, даже если он - самое нежное существо в мире, - обязательно выстоит и победит тьму.

"Шептицкий от А до Я" Галины Терещук и Оксаны Думанской

Иллюстрации - Творческая мастерская "Аґрафка" (Романа Романишин, Андрей Лесив)

Проект "Шептицкий от А до Я" является своеобразной лесенкой для читателя, чтобы подняться на несколько ступенек и познакомиться с многогранной и открытой личностью Шептицкого. В этом проекте одинаково много как работы художников, так и писательского труда.

Книга создана в форме азбуки, которая открывает читателям главные вехи жизни великого митрополита, повествует о его роде, формировании его как человека и духовного наставника современников. Читатели имеют возможность узнать, где митрополит Андрей родился и учился, как пошел по зову сердца, как помогал сиротам и обездоленным, спасая от преследований евреев.

Интеллектуал и шутник, добрый Отец и пример для многих – разные ипостаси митрополита открываются в этой нерядовой азбуке-энциклопедии.

"Мужчины, женщины и дети" Юлии Мусаковской

Иллюстрации - Творческая мастерская "Аґрафка" (Романа Романишин, Андрей Лесив)

Эта поэтическая книга является сплетением мыслей, эмоций и переживаний, тонких диалогов женщины с самой собой. А разделы – "Глина", "Железо", "Огонь" - как три этапа жизни человечества глобального и локальной жизни маленькой женщины.

В зависимости от эмоционального напряжения в текстах, страницы книги наливаются красным светом, под конец вообще становясь багровыми. Иллюстрации сборника полны провокационных образов - эмбрионов с мечами в руках, матери-птицы, сын которой надевает маску волка.

Ведь в стихах Юлии Мусаковской перемешано все, с чем и как мы живем последние годы: разительные перемены, боль, страдания, потери, войны. Но, словно драгоценные камни, здесь просвечивают ростки чего-то светлого и теплого, что можно назвать счастьем жить.