Зачем Польше фильм о "Волынской трагедии"

Виктория Жуган
30 сентября, 2016 пятница
10:34

Как оценили фильм "Волынь" в Польше и чем выход ленты может завершиться для украинско-польских отношений

Через неделю на большие экраны в Польше выйдет фильм "Волынь". Первая в истории лента, которая касается событий Волынской трагедии (или же "Волынской резни", как это называют в Польше), вызвала ажиотаж задолго до завершения съемок.

Контроверсии и скандалы

null

Известный и опытный режиссер Войцех Смажовський не скрывал, что "Волынь" - самый сложный фильм в его карьере. Работа над лентой продолжалась почти пять лет и чуть не сорвалась на финишной прямой из-за нехватки средств: инвесторы отменяли контракты из-за противоречивой тематики.

Будто подливая масла в огонь польско-украинским дебатам последних месяцев, "Волынь" будет иметь последствия, которых пока предсказать не берется никто.

По словам режиссера, жителей восточных регионов Польши (кресовян) убили дважды: впервые топором, а второй раз – молчанием. Фильм имеет целью "отдать честь, но и растрогать, и ударить по сердцу и голове".

Допремьерный показ состоялся 19 сентября во время кинофестиваля в польской Гдыне: уже здесь не обошлось без скандала. Лента получила три награды, но не стала призером.

Хотя критики отмечают высокий уровень нынешних конкурсантов в целом, значительная часть комментаторов возмущалась таким решением жюри и требовала большего признания для Смажовского.

По словам публициста Петра Зарембы, жюри проигнорировало "Волынь" по политическим причинам: это могли быть опасения дать оружие российской пропаганде, ухудшение отношений с украинцами, а даже и ассоциирование фильма с правящей партией "Право и справедливость" (в которой вопросы исторической справедливости занимают значительное место, – авт.).

"Это не учебник по истории"

"Волынь – это эпическая историческая драма, действие которой происходит в маленьком селе, населенном украинцами, поляками и евреями, которое находится на Юго-Западе этой страны.

Действие занимает период шести лет, с весны 1939 года по лето 1954. Этот фильм будет нелегким для просмотра", - такую характеристику дал сам режиссер.

Как отмечается в описании к трейлеру фильма на YouTube-канале польского дистрибьютора фильмов Forum Film Poland, главной героиней фильма является 17-летняя полька Зося Гловацька.

Она влюбляется в своего ровесника, украинского парня по имени Петр. Отец Зоси, однако, решает выдать дочь замуж за богатого и значительно старшего вдовца с двумя детьми Мачея Скибу.

С наступлением войны жизнь безымянного села на Волыни меняет сначала советская оккупация, а после нее – нападение Германии на СССР. Зося сначала становится свидетелем, а впоследствии и участником трагических событий лета 1943 года.

Как отмечается в рецензиях, вышедших после Гданьского фестиваля, в маленьком безымянном селе пересекаются украинцы, поляки, евреи, немцы, россияне, православные, католики, униаты и иудеи; коммунисты и националисты.

Их жизнь показывается через призму старательно подобранных элементов характерной одежды и быта, местных обычаев, музыки, диалектов и акцентов. На фоне такого жизнеутверждающего многообразие и появляются натуралистические сцены насилия: украинцы поджигают сноп сена, в котором лежит ребенок; из жертв-поляков сдирают кожу или виколюють им глаза.

null

В интервью TVN24 режиссер пояснил, что начал работать над картиной еще в 2012 году, задолго то событий на Майдане, войной и поворотом всего мира направо.

Читайте также: Волынская трагедия: тени прошлого, что ругают Украину и Польшу

Он признает, что нынешние условия не очень способствуют показу такого фильма, но "никогда не было хорошей ситуации, чтобы снимать фильм о Волыне". Более того, Смажовський верит, что именно его фильм станет толчком к объединению поляков и украинцев.

Наконец, отходя на безопасную дистанцию от взрывной тематики, уточняет: "Я не снимал учебник по истории. Если бы я добавил даты и места, то я бы немного ограничил себя, а так это лишь мое высказывание на эту тему".

"Переломный и до боли правдивый фильм"

null

Несмотря на страхи перед чрезмерной эпатажностью и длительное ожидание, в Польше фильм оценили более чем положительно. При этом, такое мнение разделяют комментаторы и разных кругов и идеологий.

"Через мгновение после первого показа "Волыни" Войцеха Смажовского на фестивале в Гдыне хочу сказать одно: это великий фильм. Беспрецедентный в польском кинематографе после 1989 года. Он не осуждает взаимных согрешений, не ведет ни к какому политическому тезису. Дает целостный образ мира, в котором зло ищет выхода и не находит", - написал фильмовый критик Тадеуш Соболевський на страницах Газеты Выборчей.

"Это, пожалуй, лучший фильм в карьере этого режиссера и один из лучших фильмов об истории, которые когда-либо создавались в Польше... Смажовському все же удалось то, чего не удается многим режиссерам в подобных ситуациях: ограничивая перспективу до видение ситуации обычным человеком, не потерял аутентичности и баланса событий. В идеальном мире украинец, который уважает свою историю, ни в коем случае не мог бы оценить этот фильм как антиукраинский или нацелен против хороших отношений обеих стран", - написал публицист Лукаш Важеха на портале Wpolityce.

"Волынь" - переломный и до боли правдивый фильм. Войцех Смажовський описал резню, которую некоторые поляки и украинцы пытаются вытеснить из памяти в имя объединения. Между тем именно этот фильм, описывающий жестокость отравленных националистической идеей людей, перевернув наше сознание, может стать настоящим прорывом в настоящем польско-украинском объединении. Вопрос только,   готовы ли мы к этому, и украинцы готовы ли  принять правду о Волыне", - утверждает публицист Марек Козубал в Rzeczpospolita.

"Украинцы не готовы к такой истории"

null

На стадии разработки Смажовський рассматривал вариант создания фильма вместе с украинскими коллегами: одной из форм повествования мог бы быть дуэт польского и украинского режиссера.

"В Одессе на кинофестивале... я понял, что украинцы еще не готовы к такой истории. Они снимают немного фильмов, и я не нашел тогда режиссера из моего поколения, с которым у нас бы была связь. А это важно в вопросе такого сюжета, поэтому я довольно быстро отбросил эту идею", - рассказал Смажовський TVN24.

Пока неизвестно также, покажут ли фильм в Украине. Как отмечает режиссер, разговоры с одним из крупных украинских дистрибьюторов велись, но затихли. После показа на фестивале в Гданьске есть шанс возобновить переговоры, однако до сих пор ни один из дистрибуторов не заинтересовался лентой.

Проблемы с восприятием украинцами фильма были даже на стадии кастинга. Как отмечает Смажовський, несколько актеров отказали по идеологическим мотивам; еще несколько ушли из-за сплетен, что фильм финансируется из России.

Режиссер уверяет, что эти слухи не соответствуют действительности, но признает, что российская пропаганда может использовать фильм для своих манипуляций.

Манипуляции и дословная трактовка ленты могут иметь место и в самой Польше. Еще три года назад каждый второй поляк не мог точно назвать, кто был виновником и кто был жертвой так называемой Волынской резни – термина, который в течение последних нескольких месяцев появлялся в публичном пространстве Польши, а впоследствии и Украины, чуть ли не ежедневно.

Учитывая рост ксенофобских настроений, негативное отношение к украинцам и насилие, которое вийшо за пределы символического, трудно спрогнозировать, к чему приведут благие намерения режиссера.

Читайте также:
Микола Чаус
23 июля, 2021 пятница
Генпрокуратура Молдовы закончила расследование похищения Чауса
Нацрада
22 июля, 2021 четверг
Нацсовет отказывается выполнять закон о языке, - сообщество "Язык объединяет"
22 июля, 2021 четверг
Минсоцполитики перенесло на август выплаты пенсионных надбавок для военных: сколько составит повышение
Киев
+18
  • Киев
  • Львов
  • Винница
  • Днепр
  • Донецк
  • Житомир
  • Запорожье
  • Ивано-Франковск
  • Кропивницкий
  • Луганск
  • Луцк
  • Николаев
  • Одесса
  • Полтава
  • Ровно
  • Сумы
  • Симферополь
  • Тернополь
  • Ужгород
  • Харьков
  • Херсон
  • Хмельницкий
  • Черкасси
  • Черновцы
  • Чернигов
  • USD 26.96
    Покупка 26.96
    Продажа 27.21
  • EUR
    Покупка 31.7
    Продажа 32.11
  • Актуальное
  • Важное
2021, пятница
23 июля
23:35
Президент ввел в действие решение СНБО об углублении интеграции в НАТО
23:00
Зеленский подписал указ: в декларациях будут спрашивать о двойном гражданстве
22:43
Алексей Арестович
Увольнение Тарана не предвидится, - Арестович
22:33
На Полтавщине произошел взрыв во время заправки баллонов
22:21
ОАСК
Разрушенное из-за агрессии РФ жилье: в ОАСК требуют отменить положение о компенсации за объекты только на подконтрольной территории и ограничение суммы выплат
22:20
"Представительства" Крыма и "ДНР" во Франции и российская компания Wildberries: Зеленский ввел санкции против 6 человек и 10 юридических лиц
22:01
Двух незаконно заключенных крымских татар поместили в ШИЗО за попытку осуществить намаз, - Денисова
21:39
Людмила Денисова
Почти 260 человек считаются пропавшими без вести в ОРДЛО, - Денисова
21:19
На Луганщине микроавтобус с пассажирами слетел в кювет, есть пострадавшие
21:16
Алжирский дзюдоист снялся с Олимпиады из-за вероятности поединка с израильским спортсменом, поскольку Алжир не признает Израиля
20:59
Все волынские таможенники, которых отстранил СНБО, вернулись на должности
20:59
Марченко и Кент
Марченко обсудил с временным поверенным США сотрудничество с МВФ, реформу госбанков и налоговые нововведения законопроекта №5600
20:44
На границе Армении и Азербайджана произошла перестрелка
20:37
Виктор Ляшко
Ляшко: Украина зарезервировала 300 тыс. доз таблеток от COVID-19
20:29
В Литве на строительстве стены с Беларусью закончилась колючая проволока
20:11
Российское издание, которое расследовало отравления Навального и Быкова, признали "иноагентом" в РФ
19:58
ЕСПЧ отказал РФ в части требований по иску против Украины: речь шла о воде для Крыма и обвинениях в "притеснении" русскоязычных
19:49
Лужи розовой жидкости в Ривненской области: ГСЧС выяснила, что за вещество разлили в поле
19:32
Порошенко и Кент
Петр Порошенко встретился с Временным поверенным в делах США в Украине Джорджем Кентом
19:29
Требовали прекратить нарушение прав человека: у посольства Беларуси в Киеве провели акцию протеста
19:15
Тарас Кремень
"Для укрепления нашей государственности в мире": Креминь призвал украинских спортсменов во время выступлений на Олимпиаде общаться на украинском
19:05
В Боснии и Герцеговине будут привлекать к ответственности за отрицание геноцида в Сребренице
19:03
"Роль третьей стороны очевидна": МИД Украины прокомментировал расследование Молдовой похищения Чауса
19:00
Инфографика
Олимпиада-2020: за кого украинцам болеть 24 июля
18:48
Задействовали запрещенное оружие: с начала суток оккупанты 4 раза нарушили "тишину", ранен мирный житель
18:40
Противники вакцинации штурмовали парламент Словакии: их разогнали слезоточивым газом
18:38
Денис Малюська
"Могут попросить три человека": Малюська заявил, что не собирается в отставку
18:27
Группа "1+1 медиа" снова будет транслировать сериалы и фильмы на русском
18:22
Наталья Диденко
На выходных в Украину придет новый антициклон - прогноз от синоптика Натальи Диденко
18:00
В Токио состоялась церемония открытия Олимпиады-2020. ФОТОРЕПОРТАЖ
17:45
Вакцина Moderna
В ЕС одобрили использование COVID-вакцины Moderna для подростков
17:37
Во Франции заявили о риске террористической атаки из-за заявления Аль-Каиды
17:28
Антон Швачко
ЦИК признала "слугу", который должен заменить Монастырского, нардепом
17:15
Джордж Кент
США на "Крымской платформе" представит член правительства, - заместитель помощника Блинкена
17:14
Олимпийские игры в Токио объявлены открытыми
17:13
На Ровенщине обнаружили лужи с розовой водой
На Ривненщине обнаружили лужи с розовой водой: ГСЧС проверяет происхождение
17:05
евро
"Присвоение культурного и научного наследия":Сербия протестует из-за размещения Хорватией Николы Теслы на монетах
16:59
Украинские рэперы KALUSH и SKOFKA выпустили совместный альбом
16:58
Укрзализныця предупредила о задержках поездов на Закарпатье из-за аварии с грузовиком
16:52
На пляжах Одессы временно не рекомендуют купаться
Больше новостей