7 книжных новинок на украинском, которые стоит почитать

Одно из самых активных издательств в украинском медиапространстве представит свои книги на Форуме издателей во Львове, который состоится в сентябре. Среди новинок, которые готовит в этом году "Видавництво Старого Лева", будет украинская художественная литература, переводная, non-fiction и детская.

"Не отпускай меня". Кадзуо Ишигуро

Это пронзительная книга, которая по праву входит в список 100 лучших английских романов всех времен" по версии журнала "Time". Ее автор – британский писатель японского происхождения, лауреат Букеровской премии. Кадзуо Ишигуро также автор таких книг, как "Остаток дня", "Когда мы были сиротами" и тому подобное.

"Не отпускай меня" в переводе Софии Андрухович – первая книга Кадзуо Ишигуро, которая издана на украинском языке.

В романе "Не отпускай меня" (Never Let Me Go) тридцатилетняя Кэти вспоминает свое детство в привилегированной школе Хейлшем, полное недомолвками, половинчатыми откровениями и скрытой угрозой. Это роман-притча, история любви, дружбы и памяти.

Роман "Не отпускай меня" был экранизирован в 2010 году режиссером Марком Романеком с Кэри Маллиган, Эндрю Гарфилдом и Кирой Найтли в главных ролях.

Оформлением украинского издания занимались Назар Гайдучик и Оксана Йориш.

"Иван Франко от А до Я". Богдан и Наталья Тихолоз

Интересные новинки подготовило "ВСЛ" и для детей. Богдан и Наталья создали азбуку-энциклопедию про Ивана Франко. Мы привыкли называть его украинским Каменярем, Вечным революционером, энциклопедистом и гением за невероятную жажду к знаниям и трудолюбие. Но знаем ли мы на самом деле, каким был Франко: что любил, имел хобби, куда путешествовал?

"Франко от А до Я" - эксклюзивный артбук, книга для детей (и не только для них), благодаря которой знакомство с Франком станет началом дружбы на годы. В этой книге много фактов, юмора, умения смотреть на себя и других без лишнего пафоса, а еще столько интересного и ранее неизвестного. Визуальная составляющая книги - заслуга творческой мастерской "Аграфка" (Романа Романишин, Андрей Лесив).

Эта книга - о Франко: стильном, молодежном, близком. Эта книга – замечательный пример того, как следует ознакамливать читателей с классиками, чтобы они полюбили друг друга.

В каждой букве этой семейной азбуки спрятан эпизод из жизни Ивана Франка, который по-новому заговорит к украинскому читателю, прежде всего, ребенку. Эта книга – это также отклик на 160-летний юбилей Франко, пролог, который заинтересует познать неординарную личность, углубляясь в другие источники: воспоминания, переписку и редкие архивные находки.

"Под землей. Под водой". Александра и Даниэль Мизелинские

 

"ВСЛ" представляет еще одну книгу для детей, теперь уже от польских авторов, которые одновременно выступили и художниками.

В коллекции издательства это уже вторая книга польских художников Мизелинских, которая имеет замысловатое определение "алигат", то есть сочетает в себе сразу два произведения.

С одной стороны, она откроет тайны подземного мира, а с другой - подводного. В первую очередь читатель погрузится в необычное путешествие вглубь Земли, где встретит спелеологов, шахтеров и пассажиров метро, найдет окаменевшие кости динозавров, древние предметы, которым сотни лет, а также съедобные корни. А еще будет странствовать по лабиринтам пещер, спустится на дно самых глубоких в мире шахт, каждый раз глубже и глубже – аж к раскаленному ядру Земли.

А тогда отправится в необычное путешествие по глубинам морей и океанов, где встретит рекордсменов-водолазов и ученых на исследовательских кораблях, натолкнется на сказочно цветных рыб, морских великанов и удивительных созданий, живущих в воде. Испытает древние подводные лодки, погрузится в глубоководные колодцы и откроет останки затонувшего "Титаника". Большие и детальные иллюстрации поведут все глубже и глубже – от скупаних солнцем коралловых рифов до погруженного в тьму и холод глубочайшего места океанов.

"Сундук. Вещи Силы". Ярина Винницкая

Артбук "Сундук. Вещи Силы" - это книга must‐have для каждого украинца. Артефакт, который влюбит украинцев в самих себя. Это попытка систематизировать то, с чего когда-то состоял мир наших бабушек и неумолимо исчезает из нашей жизни, словно мифическая Атлантида. Вещи потребительские, но настолько прекрасные, что невольно соглашаешься с определением "неземная красота". Они, действительно, родом из "лучшего мира".

Авторы книги объехали всю страну в поисках народных сокровищ и составили список того, что должно быть в сердце и в доме каждого украинца. Собрали и аккуратно сложили в сундук-ковчег, чтобы спасти от глобализационного "потопа" и вернуть в наши дома. Это вещи не простые, а волшебные. Вещи Силы. С ними в доме становится хорошо, уютно, потому что вы оказываетесь "за тишиной".

Это - книга сокровищ со спецэффектами, эксклюзивное подарочное издание, в котором есть и высечка, печать на пленке, калька, тиснение золотом. Ее оформлением занималась художница Юлия Табенская.

"Черное и серебристое". Паоло Джордано

Первый же роман Паоло Джордано поразил читателей раскрытием важных экзистенциальных проблем нашего общества. "Одиночество простых чисел" стала мировым бестселлером и принесла 26-летнему физику-теоретику литературную славу. Его новый роман "Черное и серебристое" продолжает тему сложностей человеческих отношений и вызовов, которые ставит перед нами жизнь и смерть.

Это история молодой влюбленной пары – Норы и ее мужа – такой уязвимой и неопытной перед опасным внешним миром. Их маленькая семья строилась под непреклонным взглядом домохозяйки госпожи А, которая стала оберегом дома Норы.

Что будут делать влюбленные, когда их "жизненный компас" исчезнет? Возможно, заботы госпожи А – единственное, что держало их семью во время шторма?

"Как и в романе "Одиночество простых чисел", автор поднимает сложные темы, и этих тем здесь, несмотря на небольшой объем, немало: жизнь и смерть, болезнь, влияние на семью со стороны вроде бы посторонних, но на самом деле очень важных лиц, непонимание, жизненный выбор, страх, - говорит переводчик Адрей Маслюх. - И все это переплетено и связано между собой так искусно, что читается на одном дыхании. Вообще Паоло Джордано принадлежит к тем авторам, которые хорошо умеют подмечать то, на что вроде и смотришь, но не видишь. А еще он побуждает думать – не самая худшая черта для писателя, как мне кажется, – причем делает это как-то естественно, абсолютно ненавязчивым и небанальным образом. Ну, и традиционные уже аналогии с миром математики-физики-химии – иногда настолько неожиданные и точные, что просто перехватывает дыхание".

На приглашение "Видавництва Старого Лева" Паоло Джордано в начале сентября посетит Украину – Киев и Львов, где станет специальным гостем Форума Издателей.

"Забвение". Таня Малярчук

Что такое время, как не кит, который поглощает все, уравнивая в бездонном чреве гениев и неудачников, благородных господ и политических преступников. Сколько человеческих жизней незаурядных украинцев стали тем проглоченым планктоном. Их невозможно достать из забвения, разве что кто-то из живых ощутит насущную потребность вспоминать.

В новом романе Тани Малярчук тем славным забытым является Вячеслав Липинский, украинский историк польского происхождения, философ и неудачный политик, основатель украинского монархизма. Его жизнь была сплошным движением против ветра, самопожертвованием ради идеи. Но и им поживился синий кит украинской памяти.

Автор вкладывает рассказ об этом человеке в уста молодой женщины, героини романа, нашей современницы, которая исследует старые газеты, чтобы найти собственную идентичность и прикоснуться к прошлому, которое вырезали из ее истории, как с кинопленки.

Оформлением книги занимались Назар Гайдучик и Оксана Йориш.

"Прохожие. Юго-Восточная Азия". Богдан Логвиненко

Эти короткие истории как портреты тех, кого автор встречает во время своего путешествия по Таиланду, Лаосу, Вьетнаму, Малайзии и Сингапуру.

Портреты людей живых и настоящих - без украшений, без выдумок и художественных метафор. Портреты просты и спонтанны. Здесь коренные жители и туристы, индийские студенты и вьетнамские миллионеры, типичные таксисты и нетипичные владельцы кафе.

Все, чьими глазами смотрит путешественник, все, чьими ушами он слушает. Те, кем восхищается, те, кому удивляется, те, которых не понимает.

Те, которые его одаривают, и, может, он сам не знает, кто больше: старый диссидент, который дает ценные советы о жизни, десятилетний мальчик, который не боится рассказывать о своих мечтах.