Волынская трагедия. Почему полякам не понравилось письмо покаяния украинцев

2 июня духовные, политические и интеллектуальные лидеры украинского народа обратились к полякам с открытым письмом. Накануне 73-й годовщины Волынской трагедии, которую отмечают в июле, попросили у Польши прощения и пообещали забыть взаимные обиды, а также призвали не прибегать к резким и непродуманным заявлениям, которые могут сыграть на пользу только общему врагу, то есть Кремлю.

Под обращением подписались, в частности, экс-президенты Виктор Ющенко и Леонид Кравчук, патриарх Украинской православной церкви Киевского патриархата Филарет, глава Украинской греко-католической церкви Святослав Шевчук и другие.

Письмо в очередной раз вызвало дискуссию вокруг ОУН-УПА, еще раз обозначило проблемы в польско-украинских отношениях и вызвало  волну критики.

Прекрасное и мудрое письмо

Почти за неделю украинское письмо получило ответ – от лидеров польского духовенства, о чем в среду, 8 июня, сообщил католический портал Deon.pl. Так, Люблинский митрополит архиепископ Станислав Будзик призвал поддержать Украину и принять письмо с открытым сердцем.

"Выяснение трагических событий оставим историкам, а мы, христиане, должны идти дорогой объединения, принять протянутые к нам руки и смотреть в будущее, особенно сейчас, когда Украина переживает тяжелые минуты: войну на востоке страны, экономический кризис".

Митрополит перемышльско-варшавский грекокатолического костела архибискуп Евгениуш Попович подчеркнул, что убийство невинных людей не имеет никакого оправдания.

Тем, кто трагически погибли, никогда не вернем жизни, заявил владыка, а убийство никогда не будет иметь никакого оправдания и смысла. "Конфликты решаются по-настоящему только в диалоге", сказал Попович.

Призывы к прощения обид и раскаяния за проступки – не новость, а логичный шаг в польско-украинских отношениях, - отметил в публикации под заголовком "Прекрасное и мудрое письмо" писатель и журналист Gazeta Wyborcza Павел Смоленский.

Он напомнил, что к примирению призвал во время путешествия Украиной Иоанн Павел II, об этом говорили президенты двух стран, а если копнуть историю, то в конце 80-х в Риме и польской Ясной Гуре об объединении говорили кардинал Юзеф Глемп и Мирослав Любачивский.

Такую точку зрения, однако, разделяют далеко не все представители польской элиты. Украинское письмо вызвало у западных соседей немало гнева и раздражения.

Мало извинений

"Письмо разочаровывает", - сказала исследовательница Волынской трагедии Ува Семашко в телепрограмме #dziejesienazywo портала wp.pl. Польские комментаторы утверждают, что украинцы извинились маловато и не так, как следует.

---

Отмечают, что Украина не должна была принимать формулировку "Волынская трагедия" вместо "геноцид на Волыни", во-вторых, не должна избегать упоминания об ОУН-УПА, а в-третьих, зря приравняла нападающих с жертвами.

---

"На Волыни не стояли напротив друг друга поляки и украинцы. Не было польско-украинской войны, была резня мирного населения, развратное убийство женщин, детей и стариков (членами, – ред.) УПА", - пишет репортажистка и журналистка издания Rzeczpospolita Майя Нарбутт на страницах издания Wpolityce.

Историк и публицист Роберт Юршо возмущается призывом авторов письма признать самостоятельность украинской национальной традиции за справедливую и достойную уважения борьбу за собственную государственность и независимость.

"Напомню только, что в широком понимании "украинская национальная традиция" - это и упомянутая ОУН-УПА, и также убийцы из СС-Галичина. Их мы тоже должны признать?" - пишет Юршо на WP.pl.

Попытка затереть прошлое

Бывшим президентам Ющенко и Кравчуку, патриарху Филарету и другим подписантам не хватило смелости назвать вещи своими именами, зато хватило наглости попытаться подменить понятия и попробовать затереть прошлое, утверждают польские публицисты.

Более того, в 2003 году польский президент Александр Квасьневский назвал события на Волыни "геноцидом", а рядом стоял украинский президент Леонид Кучма, напоминает руководитель международного отдела издания Rzeczpospolita Ежи Гачинський.

Тринадцать лет назад украинцы вернулись к "безопасному" термину "трагедия", пишет он и добавляет: "Сложно Квасьневского назвать врагом Украины, потому что сыграл важную роль в переговорах во время Помаранчевой революции, а потом был очень заинтересован в том, чтобы Украина шла в сторону Запада".

Михал Дворчик, председатель Комиссии по объединению с поляками за рубежом (партия "Право и справедливость"), подтвердил в #dziejesienażywo, что письмо украинских интеллектуалов является плохим предвестником дальнейшего польско-украинского диалога.

"Авторы письма, среди которых есть политики, одной рукой подписывают это письмо, а другую подносят во время голосования за предоставление улицам Киева и других городов имен лиц, которые непосредственно или политически несут ответственность за геноцид. С одной стороны, нас призывают склонить головы над жертвами и простить друг друга, с другой – прославляем убийц".

По мнению Дворчика, это результат исторической политики, которую проталкивает глава украинского Института национальной памяти, и неправильно понятой политкорректности, которую практикуют польские элиты.

"Странно, чтобы было иначе, поскольку сегодня в Украине УПА стала учредительным мифом Украинского государства, официально ее (УПА – ред.) прославляют и придают улицам и школам имена ее руководителей", - пишет Нарбутт.

Путин и шантаж

Слово, которое часто повторяется в разных колонках комментаторов – "шантаж". Мол, Украина лицемерно назвала письмо "прощением" и "объединением", а на самом деле давит на Польшу и шантажирует.

"Беспокойство и шантаж, которым резонирует письмо. Такое мое прочтение обращения к польской власти, чтобы по случаю волынской годовщины удержались от «непродуманных политических деклараций", - утверждает Гачинський.

Именно поэтому, по мнению польских комментаторов, украинцы вытащили кремлевский козырь – мол, такие декларации сейчас принесли бы пользу общим врагам, то есть России.

"... так называемый этический мотив этого письма – маска, которая едва скрывает политический интерес, что за ним стоит", - пишет Юршо. В искренность намерений украинцев было бы проще поверить, если бы не состояние российско-украинских отношений и если бы Украина просто не нуждалась в поддержке Польши, утверждает журналист.

Нарбут утверждает, что украинцы легкомысленно отнеслись к точке зрения поляков на общую историю, заставляя выбирать между версией Киева и ролью «пособника вражеской пропаганды.

Трагедия или геноцид?

В феврале политики правящей партии "Право и справедливость" составили в сейме законопроект, который называл бы волынские события "геноцидом" и устанавливал бы День памяти мученичества кресовян (жителей восточных границ, – ред.) 11 июля. Законопроект курирует Михал Дворчик. Партия Кукиз’15 и подала свой законопроект, который называл бы 11 июля Национальным днем памяти жертв геноцида ОУН-УПА и обязал бы все государственные институты вывешивать флаги.

Проект ПиС прошел пока лишь первое чтение, а внутри партии есть серьезные разногласия. Ярослав Качиньский недавно предложил компромиссный вариант - отмечать День мученичества кресовян 17 сентября – дата, которая объединяет все преступления, совершенные против поляков на Востоке".

Организации, представляющие жителей восточных регионов Польши, обратились к руководителю ПиС и президенту Анджею Дуде с просьбой ввести два праздника: 17 сентября День памяти мученичества кросвян, а 11 июля – праздник, которое имел бы отношение к волынской трагедии и который бы имел в названии слово "геноцид".