live
Спутник ASTRA-4A 12073 МГц. Поляризация-Н. Символьная скорость 27500 Ксимв/с. FEC 3/4
img
29 июля, 2017 суббота

Драма на $250 миллионов. Почему турецкие сериалы так популярны

Турецкие сериалы - социальный феномен XXI века. Турция является вторым крупнейшим в мире экспортером телесериалов после США. В чем же секрет успеха

Турецкие сериалы - социальный феномен XXI века. Турция является вторым крупнейшим в мире экспортером телесериалов после США. В чем же секрет успеха

В Турции любят драму. Это проявляется во всем: в искусстве, в литературе, музыке и кино. Даже выпуски новостей наполнены переживаниями за судьбу сограждан и эмоциональными репортажами. Такого рода эмпатия не могла не отразиться на кинематографе, частью которого являются турецкие сериалы.

Сначала это может показаться смешным: взрослые мужчины и женщины, офисные работники и даже владельцы крупных корпораций за чашкой чая обсуждают последнюю серию любимого сериала. От мала до велика, без различия в финансовом статусе и положении в обществе, ровно в восемь часов миллионы зрителей прилипают к экранам телевизоров, чтобы узнать, как же будут развиваться события телевизионного шоу.

Главным образом, в основе сюжетов большинства сериалов лежит драма и темы, близкие каждому человеку на земле, такие как брак, доверие, семейные тайны и бесконечные неприятности между мужчинами и женщинами.

Также популярность многих сериалов связана с тем, что многие главные герои живут в прекрасных поместьях с дорогими машинами. В сериалах показывают богатых и красивых людей с такими же мирскими проблемами, как и во всех других жителей планеты. Богатые и бедные смешиваются, и сопереживая за героев, люди на время забывают о собственных проблемах.

Бизнес на драме

Кадр из сериала "Назвала я её Фериха"

Производство турецких сериалов обычно происходит в Стамбуле, поскольку телевизионные компании решили расположиться здесь после волны либерализации частного телевидения в 1990-х годах. Более того, здесь находится большинство кадровых агентств, подбирающих актеров первого и второго плана, так же и массовку.

Стоит отметить, что иностранцы пользуются большей популярностью и получают больший оклад. Например, когда нужно снять сцену якобы за рубежом, на съемочную площадку приглашают светловолосых славянок.

Продолжительность одной серии колеблется в пределах 120-150 минут. Именно поэтому турецкие сериалы являются самыми длинными в мире. Однако выходит такая серия раз в неделю в определенный день. Именно благодаря такому формату зрители не теряют интерес и с нетерпением ждут продолжения.

Первым турецким сериалом, который продали за границу, был "Yabancı Damat" ("Иностранный жених»), купленный соседней страной - Грецией. Сейчас телесериалы экспортируются в более чем 90 стран, включая США, Европу, Ближний Восток и Азию.

Сейчас Турция является вторым по величине экспортером телесериалов после Соединенных Штатов, согласно данным Стамбульской торговой палаты. В 2016 году объем экспорта телесеривалив составил 250 000 000 долларов (по данным турецкой ассоциации экспортеров).

Для сравнения в 2004 году выручка составила 10 000 долларов. Сектор турецких телесериалов быстро растет, несмотря на негативные политические события в стране. Эксперты считают, что на 2023 рынок превзойдет свою цель в размере 1-го миллиарда долларов США.

Приманка для туристов

Производство телесериалов и их экспорт сыграли ключевую роль в повышении популярности Турции во многих странах. При выборе мест отдыха, люди руководствуются фактической информацией. Производители сериалов осознают важность имиджа страны как маркетингового инструмента.

Они создают спрос и соблазняют аудиторию через подсознательные рекламные ролики, включая сцены исключительно красивых мест на Босфоре и средиземноморском побережье. Таким образом, за счет экспорта качественных и красивых телесериалов, Турция привлекает туристов и увеличивает свой доход.

Также телевизионные компании Турции иногда подвергаются критике со стороны президента Реджепа Тайипа Ердоана. Например, в 2012 году он выразил свое возмущение по поводу того, что в телесериале «Величественный век» османский султан XVI века представлен лакомым к женщинам и алкоголю.

Тем не менее масштабное производство телесериалов подчеркивает то, что оно полностью независимо и свободно от любой государственной поддержки. Но в целом длительный международный успех турецких телешоу все-таки приветствуется президентом. По его словам, это повышает международный имидж и репутацию страны.

Самые популярные турецкие сериалы

Первый телесериал "Aşk-ı Memnu" ( "Запретная любовь") появился в Турции в 1974 году на государственном канале TRT. До 1986 это был единственный канал, который транслировал телесериалы.

Современный рынок турецких телесериалов характеризуется жесткой конкуренцией: с 60 сериалов, выпускаемых ежегодно в стране, больше половины НЕ продержуются дольше, чем 13 эпизодов.

В список сериалов с крупнейшими бюджетами входят "Величественный век", "Запретная любовь", "Тысяча и одна ночь" и "Долина волков". Последний телесериал, темой которого является темная жизнь мафии, популярный уже более 15 лет.

Во время трансляции сериала "Запретная любовь" (тур. "Aşk-ı memnu", производства Ay yapım, 2008-2010) жизнь на улицах Турции буквально останавливалась. За накалом страстей в сериале следили практически все. Молодая девушка выходит замуж за богатого и влиятельного человека, старше ее на 25 лет.

Однако юное сердце не обманешь. Между главной героиней и дальним родственником мужа завязывается роман. Трагическая развязка этой истории неизбежна, но такого финала, который приготовила съемочная группа, не ожидал никто.

Права на показ "Запретнойлюбви" были проданы более двадцати телекомпаниям по всему миру.

"Величественный век" - исторический сериал на основе реальных событий, произошедших во времена правления султана Сулеймана Пышного. Кроме гениальной стратегии правления султана, в сериале показаны и его взаимоотношения с украинской наложницей Анастасией Лисовской (Роксоланой), которая впоследствии приняла ислам и получила от любимого Сулеймана имя Хюррем.

Прежде чем заблестать в "Величественном веке" Халит Эргенч (исполнитель роли Султана Сулеймана) снялся в не менее захватывающем сериале "Тысяча и одна ночь". Главная героиня стоит перед дилеммой: чтобы сохранить жизнь ее любимого сына, ей придется проводить ночи любви с ненавистным начальником. Материнское сердце пойдет на все, чтобы спасти своего ребенка. Согласившись на непристойное предложение начальника, влюбленного в героиню, она и понятия не имела о том, что ее ждет.

Большинство наиболее популярных сериалов последних лет принадлежат компании Ay yapım.

Сериал "Отважный и Красотка" переведен на множество языков и доступен для просмотра в сети интернет. Главный актер Kıvanç Tatlıtuğ (Киванч Татлитуй) - отважный и маскулинный - получил свою известность после романтической драмы "Запретная любовь".

По сюжету он приезжает в небольшой поселок, где между ним и местной красавицей вспыхивает любовь. Однако им придется пройти много испытаний судьбы, ведь их семьи враждуют между собой. Впоследствии станет и известна истинная причина приезда главного героя в село.

Поклонников безумно популярного сериала "Kara sevda" ( "Слепая любовь", или "Черная любовь") в финале ждало полное разочарование. Этот сериал об истории любви между Нихан и Кемалем (которого играет турецкая суперзвезда Бурак Озчевит), которые переживают множество трудностей.

Ожидаемый счастливый конец сценаристы превратили в полную трагедии, что вызвало бурную волну возмущения. Комментарии на странице "Ау yapım" в инстаграми полны разочарования и последний месяц не утихают.

"Paramparça" - "Осколки счастья", или его второе название "Полностью" в течение 2014-2017 годов занимал первые позиции в рейтингах. В один и тот же день две женщины, одна богатая, другая - бедная, родили двух девочек. Так как в обоих одинаковые фамилии, медсестра перепутала детей, полностью изменило их жизнь.

Известны случаи, когда важные политические телепередачи или обращения политиков переносили в связи с тем, что в понедельник вечером турки смотрели исключительно этот сериал. Его транслировали и по украинскому телевидению. Благодаря закрученному и небанальному сюжету сериал бил рекорды по просмотрам.

Конечно, вокруг турецких сериалов составлены сотни стереотипов. Когда я начинала их смотреть, моей целью была практика турецкого языка. Я смеялась с этого и называла себя старой бабушкой. Но потом я разглядела в турецкой телевизионной драме искусство и гениальность некоторых сюжетных линий. И уже через некоторое время с глазами полными слез я писала комментарий для Ay yapım о том, как же они могли так с нами поступить с финалом "Слепая любовь".

Автор: Према Сундари, журналист, проживает в Турции

новости партнеров

19 августа, 2017 суббота

19 августа, 2017 суббота

18 августа, 2017 пятница

Видео

Введите слово, чтобы начать